1
00:00:10,500 --> 00:00:16,060
Нека поговорим за гробове,
на червеи и епитафия,

2
00:00:17,780 --> 00:00:19,980
Напишете скръб на пазвата
на земята.

3
00:00:22,060 --> 00:00:24,575
Нека седнем на земята

4
00:00:24,700 --> 00:00:27,340
И разкажете тъжни истории за смъртта
на царете.

5
00:00:29,302 --> 00:00:33,582
Как някои са били свалени;
някои убити във война;

6
00:00:34,701 --> 00:00:37,301
Някои обитавани от призраците
Те са депонирали;

7
00:00:38,702 --> 00:00:43,502
Някои отровени от съпругите си;
някои спящи убити.

8
00:00:45,061 --> 00:00:46,341
Всички убити.

9
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
Свържете се с www.opensubtitles.org днес

10
00:01:10,262 --> 00:01:15,257
Стар Йоан от Гонт,
Ланкастър, почитан от времето.

11
00:01:15,382 --> 00:01:19,417
Ти си донесе
Хенри Херефорд, твоят смел син,

12
00:01:19,543 --> 00:01:21,778
Тук, за да се справим добре
Късна обжалване

13
00:01:21,903 --> 00:01:24,058
Което след това нашето свободно време
не ни позволи да се чуем

14
00:01:24,182 --> 00:01:26,657
Срещу херцога на Норфолк,
Томас Моубрей?

15
00:01:26,782 --> 00:01:28,737
Имам, моя лъжа.

16
00:01:28,862 --> 00:01:30,857
Кажи ми, освен това,
ти го прозвуча

17
00:01:30,983 --> 00:01:33,458
Ако обжалва херцога
на древна злоба,

18
00:01:33,583 --> 00:01:36,058
Или достойно,
Като добър предмет трябва,

19
00:01:36,184 --> 00:01:38,699
На някаква известна земя на предателство
в него?

20
00:01:38,824 --> 00:01:42,259
Доколкото можех да го пресявам
В този аргумент,

21
00:01:42,385 --> 00:01:45,580
На някаква видима опасност видена
в херцога

22
00:01:45,704 --> 00:01:47,659
Насочени към ваше височество.

23
00:01:47,784 --> 00:01:50,299
След това ги извикайте на нашето присъствие.

24
00:01:50,424 --> 00:01:52,259
Лице в лице,

25
00:01:52,384 --> 00:01:55,699
И намръщено чело на веждите,
себе си ще чуем

26
00:01:55,824 --> 00:01:58,344
Обвинителят
и обвиняемите свободно говорят.

27
00:02:14,865 --> 00:02:16,540
Много години щастливи дни се настъпват

28
00:02:16,665 --> 00:02:19,220
Моят милостив суверен,
Моята най -любяща лъжа!

29
00:02:19,345 --> 00:02:22,300
Всеки ден все още по -добре
щастие на други

30
00:02:22,426 --> 00:02:25,701
Докато небето,
завиждайки на добрата земя на Земята,

31
00:02:25,824 --> 00:02:28,544
Добавете безсмъртно заглавие към вашата корона!

32
00:02:29,705 --> 00:02:31,225
Благодарим ви на двамата.

33
00:02:33,305 --> 00:02:35,620
И все пак един, но ни ласкае,

34
00:02:35,746 --> 00:02:39,701
И се появяват
от каузата, която идвате,

35
00:02:39,826 --> 00:02:42,901
А именно да обжалва
помежду си на държавна измяна.

36
00:02:43,026 --> 00:02:44,701
Братовчед на Херефорд,

37
00:02:44,826 --> 00:02:45,781
Какво си възразяваш

38
00:02:45,906 --> 00:02:48,186
Срещу херцога на Норфолк,
Томас Моубрей?

39
00:02:49,746 --> 00:02:52,666
Първо -
Небето бъде записа на моята реч!

40
00:02:53,746 --> 00:02:56,021
В предаността на любовта на обекта,

41
00:02:56,147 --> 00:02:59,462
И без
Други погрешни омраза,

42
00:02:59,586 --> 00:03:03,186
Ела, жалбоподател
към това княжеско присъствие.

43
00:03:10,227 --> 00:03:12,222
Тялото ми ще направи
Добре на тази земя,

44
00:03:12,347 --> 00:03:14,387
Или моето божествено
Душа отговаря на това на небето.

45
00:03:16,908 --> 00:03:21,908
Ти си предател и злонамерено,

46
00:03:23,747 --> 00:03:27,142
Твърде добре, за да е така,
И твърде лошо за живеене,

47
00:03:27,269 --> 00:03:30,464
Тъй като по -справедливите и кристални
е небето,

48
00:03:30,587 --> 00:03:33,662
По -грозните изглеждат облаците
че в него лети.

49
00:03:33,788 --> 00:03:37,263
Първо, справедливото благоговение
От ваше височество ме ограничава

50
00:03:37,388 --> 00:03:40,463
От даване на юзди и шпори
към моята свободна реч,

51
00:03:40,588 --> 00:03:43,503
Което друго би публикувало
докато не се върна

52
00:03:43,628 --> 00:03:46,903
Тези условия
от държавната измяна удвои гърлото му.

53
00:03:47,029 --> 00:03:53,424
Отделяйки настрана високата му кръв
роялти, аз го опровергавам,

54
00:03:53,548 --> 00:03:54,983
И аз плюя по него,

55
00:03:55,109 --> 00:03:58,984
Наречете го клеветнически страхливец
и злодей.

56
00:03:59,108 --> 00:04:02,743
Какво лежи братовчед ни
За таксата на Mowbray?

57
00:04:02,869 --> 00:04:07,784
Вижте какво говоря,
Животът ми ще докаже, че е вярно:

58
00:04:07,909 --> 00:04:12,984
Казвам, че Mowbray е получил
Осем хиляди благородници

59
00:04:13,109 --> 00:04:15,544
В име на кредитиране
За ваше височество 'войници,

60
00:04:15,669 --> 00:04:19,624
Това, което е задържал
за нелепи работни места,

61
00:04:19,749 --> 00:04:23,509
Като фалшив
предател и вреден злодей.

62
00:04:25,110 --> 00:04:28,505
Освен това казвам,
и ще докаже, че ще докаже,

63
00:04:28,630 --> 00:04:32,025
Че всички съкровища
За тези 18 години

64
00:04:32,150 --> 00:04:35,785
Усложнени и измислени
В тази земя

65
00:04:35,910 --> 00:04:39,545
Извличане от False Mowbray
Първата им глава и пролет.

66
00:04:39,671 --> 00:04:41,746
И от славните
струва ми спускането,

67
00:04:41,871 --> 00:04:45,031
Тази ръка ще го докаже,
Или този живот да бъде изразходван!

68
00:04:50,392 --> 00:04:53,747
Той се изкиска

69
00:04:53,871 --> 00:04:57,231
Колко висока стъпка
Резолюцията му се извисява!

70
00:04:59,672 --> 00:05:02,787
Mowbray,
Безпристрастни са нашите очи и уши.

71
00:05:02,911 --> 00:05:07,026
Той е нашият предмет, Mowbray;
така че си ти.

72
00:05:07,151 --> 00:05:10,271
Свободна реч и безстрашен
Аз към теб позволявам.

73
00:05:13,191 --> 00:05:18,266
Тогава, Болингброк,
толкова ниско, колкото на сърцето ти

74
00:05:18,391 --> 00:05:25,191
Чрез фалшивия проход
от гърлото си, ти - ти.

75
00:05:28,593 --> 00:05:32,393
Гневни господа,
да бъда управляван от мен:

76
00:05:35,352 --> 00:05:39,507
Нека да прочистим този холер
без да оставя кръв.

77
00:05:39,633 --> 00:05:43,108
Това предписваме,
въпреки че няма лекар;

78
00:05:43,232 --> 00:05:46,432
Дълбоката злоба прави твърде дълбок разрез.

79
00:05:47,833 --> 00:05:52,073
Забрави, прости,
заключете и бъдете договорени;

80
00:05:53,073 --> 00:05:56,113
Казват нашите лекари
Това не е месец за кървене.

81
00:05:58,113 --> 00:06:00,428
Добър чичо,
Нека това приключи там, където е започнало;

82
00:06:00,553 --> 00:06:03,753
Ще успокоим херцога на Норфолк,
Ти си син.

83
00:06:05,955 --> 00:06:10,715
Да бъдеш пиеше
ще стане моята възраст.

84
00:06:12,836 --> 00:06:15,711
Хвърлете, синът ми,
Херцогът на Гейдж на Норфолк.

85
00:06:15,833 --> 00:06:18,233
И Норфолк, хвърли си.

86
00:06:20,914 --> 00:06:28,429
Кога, Хари, кога? Оферти за послушание
Не трябва да наддавам отново.

87
00:06:28,553 --> 00:06:35,068
Норфолк, дай ми неговия граф.
Лъвовете правят леопардите укротени.

88
00:06:35,195 --> 00:06:37,515
Да, но не и да смени местата му.

89
00:06:39,394 --> 00:06:41,109
Скъпи, скъпа, Господи,

90
00:06:41,235 --> 00:06:44,790
Най -чистото съкровище
Смъртните времена си позволяват

91
00:06:44,915 --> 00:06:47,110
Е безпроблемна репутация;

92
00:06:47,235 --> 00:06:53,430
Моята чест е моят живот;
И двамата растат в едно.

93
00:06:53,556 --> 00:06:59,076
Вземете чест от мен,
И животът ми е свършен.

94
00:07:02,596 --> 00:07:09,076
Братовчед, хвърли сито си;
Започвате ли?

95
00:07:12,037 --> 00:07:17,077
О, боже, защити душата ми
от такъв дълбок грях.

96
00:07:24,677 --> 00:07:28,237
Ние не сме родени да съдим
но да командва;

97
00:07:31,117 --> 00:07:34,232
Което, тъй като не можем да направим
За да се сприятелим,

98
00:07:34,358 --> 00:07:36,953
Бъдете готови
Тъй като животът ви ще отговори

99
00:07:37,078 --> 00:07:39,793
В Ковънтри в деня на Сейнт Ламбърт.

100
00:07:39,918 --> 00:07:43,113
Там ще вашите мечове
и ланси арбитражни

101
00:07:43,237 --> 00:07:46,677
Разликата в подуването
от вашата уредена омраза.

102
00:11:57,248 --> 00:11:58,763
Маршал,

103
00:11:58,887 --> 00:12:01,602
Търсене на рицари на оръжия

104
00:12:01,727 --> 00:12:04,762
И двамата кои са
И защо идват досега

105
00:12:04,888 --> 00:12:07,603
Така се поставя в хабилименти на войната.

106
00:12:07,727 --> 00:12:10,962
В Божието име и на Цар,
Кажи кой си

107
00:12:11,087 --> 00:12:14,807
И защо си
Така рицар, облечен в оръжие.

108
00:12:17,847 --> 00:12:20,282
Казвам се Томас Моубрей,

109
00:12:20,407 --> 00:12:21,922
Херцог на Норфолк,

110
00:12:22,048 --> 00:12:25,083
Който идващ е сгоден от моята клетва

111
00:12:25,208 --> 00:12:27,963
И за да защитя моята лоялност и истина

112
00:12:28,088 --> 00:12:30,403
На Бога, мой цар

113
00:12:30,527 --> 00:12:33,482
И моят последващ проблем

114
00:12:33,608 --> 00:12:35,523
Срещу херцога на Херефорд

115
00:12:35,648 --> 00:12:38,523
Да го докаже,
в защита на себе си,

116
00:12:38,649 --> 00:12:45,804
Предател на моя Бог, мой цар и аз.

117
00:12:45,930 --> 00:12:48,645
Хари от Херефорд,
Ланкастър и Дерби

118
00:12:48,770 --> 00:12:51,165
Аз съм, който съм готов тук, стоя
в оръжие

119
00:12:51,289 --> 00:12:55,004
Да докаже, чрез Божията благодат
и доблест на тялото ми,

120
00:12:55,129 --> 00:12:58,524
В списъци, в Томас Моубрей,
Херцог на Норфолк,

121
00:12:58,650 --> 00:13:02,005
Че той е предател,
Фуш и опасен,

122
00:13:02,130 --> 00:13:06,005
На Бога на небето, цар Ричард
И за мен.

123
00:13:06,130 --> 00:13:07,805
Относно болката от смъртта,

124
00:13:07,931 --> 00:13:09,926
Никой човек не е толкова смел

125
00:13:10,052 --> 00:13:12,687
Или дръзко за докосване
списъците

126
00:13:12,810 --> 00:13:15,165
С изключение на маршала и такива офицери

127
00:13:15,290 --> 00:13:18,605
Назначен за насочване
Тези справедливи дизайни.

128
00:13:18,730 --> 00:13:20,765
Лорд Маршал,

129
00:13:20,891 --> 00:13:23,766
Позволете ми да целуна ръката на моя суверен,

130
00:13:23,890 --> 00:13:25,490
И се поклони на коляното ми пред Негово Величество

131
00:13:26,931 --> 00:13:28,966
За Моубрей и аз
са като двама мъже

132
00:13:29,092 --> 00:13:32,727
Това се обрича дълго и изморено
поклонение.

133
00:13:32,850 --> 00:13:35,285
Жалбоподателят във всякакви деветки поздрави
Ваше Височество

134
00:13:35,411 --> 00:13:38,606
И копнее да целуне ръката ти
и вземете отпуска му.

135
00:13:38,731 --> 00:13:40,606
Ще се спуснем

136
00:13:40,731 --> 00:13:42,651
и го сгънете в ръцете ни.

137
00:13:56,131 --> 00:13:59,046
Братовчед на Херефорд,
Тъй като твоята кауза е правилна,

138
00:13:59,172 --> 00:14:02,492
Така че бъди твоето богатство
В тази кралска битка.

139
00:14:03,772 --> 00:14:06,207
Сбогом, кръвта ми,

140
00:14:06,332 --> 00:14:09,407
Което, ако днес си пролял,

141
00:14:09,533 --> 00:14:13,613
Оплакваме се, можем,
но да не ти отмъсти мъртъв.

142
00:14:22,973 --> 00:14:25,008
O Нека няма благородно око
Профана сълза

143
00:14:25,133 --> 00:14:27,173
За мен,
Ако се събера с копието на Моубрей.

144
00:14:35,253 --> 00:14:38,248
Моят любящ господар,
Вземам си отпуска от вас.

145
00:14:38,374 --> 00:14:40,814
От вас, моят благороден братовчед,
Лорд Омерле.

146
00:14:44,494 --> 00:14:49,774
О, ти, земното
автор на моята кръв,

147
00:14:51,014 --> 00:14:53,729
Чийто младежки дух
В мен се регенерира,

148
00:14:53,854 --> 00:14:56,529
Доза с двойна енергичност
Вдигнете ме

149
00:14:56,653 --> 00:14:59,253
Да достигне до победата
над главата ми,

150
00:15:00,973 --> 00:15:04,088
Добавете доказателство към моята броня
с твоите молитви.

151
00:15:04,213 --> 00:15:09,493
Бог в твоята добра кауза
направете те проспериращ.

152
00:15:10,615 --> 00:15:16,495
Бъдете бързи като мълния в
изпълнение. Бъдете доблестни и на живо.

153
00:15:17,695 --> 00:15:20,495
Моята невинност
И Сейнт Джордж да процъфтява!

154
00:15:28,775 --> 00:15:31,655
Поръчайте процеса, маршал и започнете.

155
00:15:47,617 --> 00:15:49,177
Коне съсед и хъркане

156
00:16:45,578 --> 00:16:47,538
Лорд Маршал: Остани!

157
00:16:48,979 --> 00:16:51,339
Останете! Кралят е хвърлил
Неговият охранител надолу.

158
00:16:56,900 --> 00:16:59,060
Оставете ги да сложат шлемовете си.

159
00:17:45,340 --> 00:17:46,620
Дръснете близо.

160
00:17:55,541 --> 00:17:58,696
За това Земята на нашето царство
не трябва да се замърсява

161
00:17:58,821 --> 00:18:02,176
От тази скъпа кръв
което е насърчила

162
00:18:02,302 --> 00:18:04,977
И за нашите очи мразя
ужасният аспект

163
00:18:05,100 --> 00:18:08,535
На граждански рани, орати
с меча на съседите

164
00:18:08,661 --> 00:18:12,256
И защото ние мислим
Гордостта на орела

165
00:18:12,382 --> 00:18:14,977
На Sky-Aspiring
и амбициозни мисли,

166
00:18:15,102 --> 00:18:16,382
Да те постави,

167
00:18:17,503 --> 00:18:20,223
Затова ви прогонваме
Нашите територии

168
00:18:21,702 --> 00:18:24,377
Вие, братовчед Херефорд,
при болка от живота,

169
00:18:24,502 --> 00:18:28,137
До два пъти пет лета
сме обогатили нашите полета

170
00:18:28,262 --> 00:18:30,577
Не може да режера
Нашите справедливи господствания,

171
00:18:30,703 --> 00:18:33,783
Но стъпвайте по -странните пътеки
на прогонване.

172
00:18:36,303 --> 00:18:37,743
Твоята воля.

173
00:18:41,664 --> 00:18:43,064
Това трябва да бъде моят комфорт,

174
00:18:46,063 --> 00:18:49,503
Слънцето, което ви затопля тук
ще ми свети

175
00:18:51,104 --> 00:18:54,979
И тези неговите златни греди
За вас тук се заемете

176
00:18:55,103 --> 00:18:59,058
Ще ме насочи към мен
И поздрави моето прогонване.

177
00:18:59,183 --> 00:19:04,058
Норфолк,
защото те остава по -тежка обреченост,

178
00:19:04,184 --> 00:19:07,104
Което аз с известно нежелание
произнасяне

179
00:19:08,464 --> 00:19:12,659
Хитро бавните часове
не се определя

180
00:19:12,784 --> 00:19:15,779
Лимитът без дата
на твоето скъпо изгнание

181
00:19:15,904 --> 00:19:18,899
Безнадеждната дума
на "никога да не се връщаш"

182
00:19:19,025 --> 00:19:22,105
Дишай аз срещу теб,
при болка от живота.

183
00:19:24,425 --> 00:19:26,740
Тежка присъда,
Моят най -суверен лъжа,

184
00:19:26,864 --> 00:19:30,304
И всички незабелязани за
от устата на вашето височество.

185
00:19:31,665 --> 00:19:33,740
Езикът, на който съм научил
тези 40 години,

186
00:19:33,865 --> 00:19:37,865
Моят роден английски,
Сега трябва да се откажа.

187
00:19:39,225 --> 00:19:43,740
В устата ми
Ти си менголи, езика ми,

188
00:19:43,866 --> 00:19:47,341
Двойно портцелиран със зъбите ми
И устни,

189
00:19:47,465 --> 00:19:52,620
И скучно, безчувствено,
Безплодно невежество

190
00:19:52,746 --> 00:19:55,181
Направи ми галер да присъства на мен.

191
00:19:55,306 --> 00:19:58,741
Какво е вашето изречение тогава,
Но безмълвна смърт,

192
00:19:58,865 --> 00:20:03,500
Което ограбва езика ми
От дишането на местния дъх?

193
00:20:03,627 --> 00:20:06,462
Това не те ботуши
да бъде състрадателен.

194
00:20:06,586 --> 00:20:10,146
След нашето изречение,
Блъскането идва твърде късно.

195
00:20:12,866 --> 00:20:15,866
Върнете се отново,
и положете клетва с мен.

196
00:20:19,547 --> 00:20:23,427
Легнете на нашия кралски меч
вашите прогонени ръце.

197
00:20:31,186 --> 00:20:33,261
Кълнете се от задължението, че дължите на Бога

198
00:20:33,387 --> 00:20:35,582
Нашата част в нея
Ние прогонваме със себе си

199
00:20:35,706 --> 00:20:37,586
За да запазим клетвата, която администрираме

200
00:20:39,028 --> 00:20:42,023
Никога не,
Така че да ти помогна истина и Бог,

201
00:20:42,147 --> 00:20:45,182
Прегърнете любовта си един на друг
в прогонване

202
00:20:45,308 --> 00:20:47,783
Нито никога не гледайте
лицето си един на друг

203
00:20:47,909 --> 00:20:50,344
Нито никога не пишете,
режет, нито се примирява

204
00:20:50,468 --> 00:20:54,223
Този бурен буря
на вашата домашна омраза

205
00:20:54,348 --> 00:20:57,383
Нито никога по съветвана цел среща

206
00:20:57,508 --> 00:20:59,823
Да замисли, контурира,
или опростяване на болни

207
00:20:59,949 --> 00:21:02,784
„Победи ни, нашето състояние,
нашите предмети или нашата земя.

208
00:21:02,908 --> 00:21:04,503
Кълна се.

209
00:21:04,628 --> 00:21:05,943
И аз,

210
00:21:06,068 --> 00:21:07,783
За да запазите всичко това.

211
00:21:07,909 --> 00:21:09,589
Норфолк,

212
00:21:11,228 --> 00:21:13,023
По това време,
Дали кралят ни разреши,

213
00:21:13,149 --> 00:21:16,024
Една от нашите души имаше
скитах във въздуха.

214
00:21:16,148 --> 00:21:20,108
Признай си съкровищата
лети с това царство.

215
00:21:21,429 --> 00:21:22,784
Тъй като сте далеч да отидете,

216
00:21:22,910 --> 00:21:26,145
не по протежение на тежестта за запушване
на виновна душа.

217
00:21:26,270 --> 00:21:27,830
Не, Болингброк.

218
00:21:29,230 --> 00:21:31,065
Ако някога съм бил предател,

219
00:21:31,190 --> 00:21:34,825
Казвам се да се залита
От Книгата на живота,

220
00:21:34,950 --> 00:21:38,910
И аз от небето е прогонен
както оттук!

221
00:21:39,991 --> 00:21:42,026
Но какво си,

222
00:21:42,150 --> 00:21:46,470
Боже, ти и аз знаем

223
00:21:47,950 --> 00:21:50,550
И твърде рано, страхувам се,

224
00:21:51,869 --> 00:21:54,589
Царят ще избухне.

225
00:22:06,911 --> 00:22:10,706
Чичо, дори в очилата
на твоите очи

226
00:22:10,831 --> 00:22:12,666
Виждам Твоето скърбено сърце.

227
00:22:12,790 --> 00:22:15,385
Твоят тъжен аспект

228
00:22:15,511 --> 00:22:17,306
Има от номера
от прогонените му години

229
00:22:17,432 --> 00:22:19,027
Изтръгна се на четири.

230
00:22:19,151 --> 00:22:22,626
Шест замразени зими прекараха,

231
00:22:22,752 --> 00:22:25,507
Върнете се с добре дошли
дом от прогонване.

232
00:22:25,631 --> 00:22:28,511
Колко дълго време се крие
с една малка дума!

233
00:22:30,552 --> 00:22:34,307
Четири изоставащи зими
и четири безпроблемни извори

234
00:22:34,431 --> 00:22:36,271
Завършват с дума,

235
00:22:38,112 --> 00:22:39,987
Такъв е дъхът на царете.

236
00:22:40,112 --> 00:22:42,227
Благодаря на моя лъжа
че по отношение на мен

237
00:22:42,352 --> 00:22:46,027
Той съкращава четири години
от изгнанието на сина ми

238
00:22:46,153 --> 00:22:50,028
Но малко предимство
Да жъне по този начин

239
00:22:50,153 --> 00:22:53,108
Защото, преди шестте години
че той има да похарчи

240
00:22:53,234 --> 00:22:56,509
Са променили луните си
и донесоха времето си наоколо

241
00:22:56,632 --> 00:23:01,147
Моята изсушена маслена лампа
и светлината на времето

242
00:23:01,273 --> 00:23:04,628
Трябва да изчезне с възрастта
И безкрайна нощ.

243
00:23:04,753 --> 00:23:05,948
Той се изкиска

244
00:23:06,072 --> 00:23:10,587
Защо, чичо,
Ти си много години да живееш.

245
00:23:10,713 --> 00:23:13,028
Но не и минута, крал,
Това можеш да дадеш.

246
00:23:13,153 --> 00:23:16,588
Съкратете ми дните ми, можете да
С мрачна скръб,

247
00:23:16,712 --> 00:23:20,272
И нощи от мен,
но не за дават възможност.

248
00:23:21,273 --> 00:23:25,073
Братовчед, сбогом,
И чичо, предложи му се така.

249
00:23:26,354 --> 00:23:30,274
Шест години го прогонваме,
и той ще отиде.

250
00:23:56,875 --> 00:24:00,710
Научете вашата необходимост да разсъждавате по този начин -

251
00:24:00,834 --> 00:24:03,789
Мисля, че кралят не те е прогонил,

252
00:24:03,915 --> 00:24:05,430
Но ти царят.

253
00:24:05,555 --> 00:24:09,470
Вижте какво държи душата ти, скъпа,

254
00:24:09,596 --> 00:24:12,071
Представете си го
да лъжеш по този начин, ти си

255
00:24:12,196 --> 00:24:14,431
Не откъдето си.

256
00:24:14,556 --> 00:24:19,271
Да предположим, че музикантите от пеещи птици,

257
00:24:19,397 --> 00:24:20,832
The Flowers Fair Ladies,

258
00:24:20,956 --> 00:24:24,111
И Твоите стъпки не повече

259
00:24:24,236 --> 00:24:27,351
Отколкото възхитителна мярка
или танц

260
00:24:27,475 --> 00:24:30,430
За скръб с Гнарлинг
има по -малко сила да хапе

261
00:24:30,556 --> 00:24:33,476
Човекът, който се подиграва на това
и го поставя светлина.

262
00:24:34,837 --> 00:24:36,832
О, който може да държи огън в ръка

263
00:24:36,956 --> 00:24:39,476
Като мислите за мразовития Кавказ?

264
00:24:41,876 --> 00:24:44,391
Или Cloy The Hungry Edge of Appetite

265
00:24:44,516 --> 00:24:46,916
От голо въображение на празник?

266
00:24:48,557 --> 00:24:50,472
Или да се върти гол през декември сняг

267
00:24:50,597 --> 00:24:53,712
Като се замисля за фантастично
Лятна жега?

268
00:24:53,837 --> 00:24:55,032
Не,

269
00:24:55,158 --> 00:24:57,193
опасението на доброто

270
00:24:57,318 --> 00:25:00,473
Дава, но по -голямото чувство
в по -лошо.

271
00:25:00,597 --> 00:25:03,872
Ела, ела, сине мой,

272
00:25:03,997 --> 00:25:06,512
бъдете макар и на твоя път.

273
00:25:06,637 --> 00:25:10,037
Ако бях твоя младеж и кауза,
Не бих останал.

274
00:26:12,040 --> 00:26:14,240
Тогава, земята на Англия, сбогом!

275
00:26:17,040 --> 00:26:18,800
Сладка почва, adieu

276
00:26:21,761 --> 00:26:23,841
Майка ми и моята медицинска сестра
Това ме носи още!

277
00:26:32,361 --> 00:26:34,761
Къде се скитам,
Похвалете се с това, мога,

278
00:26:36,641 --> 00:26:37,961
Макар и прогонен,

279
00:26:39,162 --> 00:26:40,802
И все пак истински роден англичанин.

280
00:27:11,403 --> 00:27:13,638
Братовчед Аумерле,

281
00:27:13,763 --> 00:27:17,118
Докъде те донесе високо Херефорд
На път?

282
00:27:17,243 --> 00:27:18,958
Донесох High Hereford, ако вие
наречете го така,

283
00:27:19,083 --> 00:27:20,758
Но към бреговата линия,
И там го оставих.

284
00:27:20,883 --> 00:27:23,878
Какво каза братовчед ни
Когато се разделихте с него?

285
00:27:24,002 --> 00:27:25,522
Сбогом.

286
00:27:30,563 --> 00:27:33,198
Ожени се, би ли думата "сбогом"
имат удължени часове

287
00:27:33,323 --> 00:27:34,998
и добавени години
до краткото му прогонване

288
00:27:35,124 --> 00:27:37,404
Трябваше да има
обем на сбогувания.

289
00:27:39,444 --> 00:27:41,239
Но тъй като не би,

290
00:27:41,364 --> 00:27:43,124
Той нямаше никой от мен.

291
00:27:44,443 --> 00:27:48,283
Той е наш братовчед, братовчед.

292
00:27:53,724 --> 00:27:57,044
Наблюдавахме ухажването му
на обикновените хора.

293
00:27:58,404 --> 00:28:00,639
Как изглеждаше да се гмурка
в сърцата им

294
00:28:00,764 --> 00:28:02,844
Със скромна и позната любезност,

295
00:28:04,525 --> 00:28:08,680
Какво благоговение
Той изхвърли роби.

296
00:28:08,805 --> 00:28:12,680
Off отива на капака му
до стриди.

297
00:28:12,805 --> 00:28:15,080
Брейк от наддаване на Draymen
Бог да го ускори добре,

298
00:28:15,205 --> 00:28:17,280
И имаше почитта
на неговия еластично коляно

299
00:28:17,405 --> 00:28:21,405
С "Благодаря, моите сънародници,
Моите любящи приятели, "

300
00:28:23,046 --> 00:28:26,801
Както и нашата Англия в реверсия.

301
00:28:26,925 --> 00:28:28,240
Е, той го няма,

302
00:28:28,366 --> 00:28:31,561
И с него вървят тези мисли.

303
00:28:31,686 --> 00:28:35,161
Сега за бунтовниците, които стоят
навън в Ирландия,

304
00:28:35,287 --> 00:28:38,522
Трябва да се направи целесъобразно управление,
Моята лъжа,

305
00:28:38,645 --> 00:28:41,200
„По -нататъшно свободно време ги дават
допълнителни средства

306
00:28:41,325 --> 00:28:44,720
За тяхна предимство
и загубата на вашето височество.

307
00:28:44,846 --> 00:28:48,246
Ние ще се справим с себе си
към тази война,

308
00:28:50,046 --> 00:28:53,481
И за нашите каси се отглеждат
донякъде светлина,

309
00:28:53,606 --> 00:28:56,761
Прилагаме се да се занимаваме с ферми
нашето кралско царство,

310
00:28:56,887 --> 00:28:58,762
Приходите, от които ще ни предостави

311
00:28:58,887 --> 00:29:00,122
За нашите дела в ръка.

312
00:29:00,246 --> 00:29:02,521
Ако това е кратко,

313
00:29:02,647 --> 00:29:05,122
Нашите заместители у дома
трябва да има празни чартъри

314
00:29:05,247 --> 00:29:07,362
Където и да го направят
знайте какви мъже са богати,

315
00:29:07,487 --> 00:29:09,602
Ще ги абонирате
за големи суми златни,

316
00:29:09,726 --> 00:29:11,641
И ги изпратете след
За да предоставим нашите желания

317
00:29:11,766 --> 00:29:15,166
Защото ние ще направим за Ирландия
в момента.

318
00:29:16,367 --> 00:29:17,402
Scroop, какви новини?

319
00:29:17,527 --> 00:29:20,082
Старият Йоан от Гонт е тежко болен,
Господи, господарю,

320
00:29:20,207 --> 00:29:22,482
Изведнъж взети,
и изпрати след пристрастие

321
00:29:22,608 --> 00:29:24,483
Да моташ Ваше величество
да го посети.

322
00:29:24,608 --> 00:29:26,568
Къде лежи той? В Ланкастър.

323
00:29:28,329 --> 00:29:30,604
Сега казано, Боже,
в съзнанието на лекаря

324
00:29:30,727 --> 00:29:33,847
Да му помогне на гроба му
Веднага!

325
00:29:35,368 --> 00:29:37,603
Лигавицата на касите му
ще прави палта

326
00:29:37,729 --> 00:29:40,124
За да наемете нашите войници
За тези ирландски войни.

327
00:29:40,248 --> 00:29:41,403
Ела, господа,

328
00:29:41,529 --> 00:29:44,644
Нека всички отидем да го посетим.

329
00:29:44,769 --> 00:29:48,004
Молете се Бог, че можем да бързаме
И ела твърде късно!

330
00:29:48,129 --> 00:29:50,489
Ще дойде ли кралят ...

331
00:29:51,889 --> 00:29:53,644
За да мога да дишам последното си

332
00:29:53,769 --> 00:29:55,404
В здравословен съвет

333
00:29:55,529 --> 00:29:59,324
На неговата нестартирана младост?

334
00:29:59,449 --> 00:30:02,204
Не е себе си,
Нито се стремете не с дъха си,

335
00:30:02,329 --> 00:30:04,484
За всички напразно идва
съвет към ухото му.

336
00:30:04,609 --> 00:30:08,484
О, но те казват
езиците на умиращите мъже

337
00:30:08,610 --> 00:30:11,290
Прилагайте вниманието като дълбока хармония.

338
00:30:12,489 --> 00:30:16,604
Където думите са оскъдни,
те рядко се изразходват напразно,

339
00:30:16,729 --> 00:30:21,129
Защото те дишат истината
Това диша думите им от болка.

340
00:30:22,569 --> 00:30:26,609
Въпреки че Ричард е съветът на моя живот
не бих чул,

341
00:30:28,090 --> 00:30:33,365
И все пак тъжната приказка на смъртта ми
може все още да не му ухото ухото.

342
00:30:33,491 --> 00:30:37,686
Не, той е спрян с други,
ласкателни звуци.

343
00:30:37,810 --> 00:30:44,165
Неговият необмислен ожесточен пламък на бунт
не може да продължи,

344
00:30:44,291 --> 00:30:49,846
За насилствени пожари
Скоро изгаряйте себе си

345
00:30:49,972 --> 00:30:52,567
Този кралски трон на царете,

346
00:30:52,691 --> 00:30:54,646
Този остров Sceptred,

347
00:30:54,771 --> 00:30:59,571
Това ... Земя

348
00:31:01,572 --> 00:31:03,452
На величието,

349
00:31:05,212 --> 00:31:06,732
Това място на Марс,

350
00:31:10,092 --> 00:31:13,567
Този друг Едем,

351
00:31:13,692 --> 00:31:16,892
Demi-paradise,

352
00:31:18,773 --> 00:31:24,608
Тази крепост
построена по природа за себе си

353
00:31:24,731 --> 00:31:29,971
Срещу инфекция
и ръката на войната,

354
00:31:32,013 --> 00:31:36,328
Тази щастлива порода мъже,

355
00:31:36,452 --> 00:31:40,492
Този малък свят,

356
00:31:42,013 --> 00:31:45,568
Този скъпоценен камък
Поставено в Сребърното море,

357
00:31:45,693 --> 00:31:49,888
Което го служи
В кабинета на стена,

358
00:31:50,013 --> 00:31:54,328
Или като отбранителен ров към къща

359
00:31:54,453 --> 00:31:58,613
Срещу завистта
на по -малко по -щастливи земи,

360
00:32:00,573 --> 00:32:04,768
Този благословен сюжет, тази земя,

361
00:32:04,894 --> 00:32:07,529
Това царство,

362
00:32:07,655 --> 00:32:09,535
Тази Англия,

363
00:32:12,015 --> 00:32:17,815
Тази земя на толкова скъпи души,

364
00:32:20,295 --> 00:32:22,535
Тази скъпа, скъпа земя,

365
00:32:24,974 --> 00:32:27,214
Сега е отдаден под наем -

366
00:32:28,655 --> 00:32:30,535
Умирам, че го произнасям -

367
00:32:31,616 --> 00:32:35,416
Като на жилищно настаняване
на ферма за пелитинг.

368
00:32:36,775 --> 00:32:40,290
Англия, обвързана в
с триумфалното море,

369
00:32:40,416 --> 00:32:42,971
Сега е обвързан със срам!

370
00:32:43,096 --> 00:32:44,496
Вратата се отваря

371
00:32:59,335 --> 00:33:01,455
Колко се замисля на нашия благороден чичо Ланкастър?

372
00:33:03,055 --> 00:33:04,850
Как не е с възрастна проницателна?

373
00:33:04,975 --> 00:33:08,930
O Как това име
Подхожда на моята композиция!

374
00:33:09,056 --> 00:33:15,171
Стара проницателна наистина,
и прониква в това да си стар.

375
00:33:15,296 --> 00:33:19,971
За Sleeping England
дълго време съм гледал

376
00:33:20,096 --> 00:33:24,736
Гледане на породи стройна,
Почтеността е цялата проницателна.

377
00:33:25,737 --> 00:33:28,892
Удоволствието, че някои бащи
Хранете се

378
00:33:29,017 --> 00:33:34,332
Е стриктният ми бърз -
Имам предвид външния вид на децата ми,

379
00:33:34,458 --> 00:33:38,818
И в него гладуване
Ти ме накара да се измъкна.

380
00:33:42,058 --> 00:33:45,653
Може ли болни мъже да играят
толкова хубаво с техните имена?

381
00:33:45,777 --> 00:33:49,337
Тъй като търсите
да убия името ми в мен,

382
00:33:50,737 --> 00:33:55,337
Подигравам се с името си, велик крал,
да те ласкае.

383
00:33:57,099 --> 00:33:59,934
Трябва ли умиращите мъже поласкат
с тези, които живеят?

384
00:34:00,058 --> 00:34:02,093
О, не,

385
00:34:02,218 --> 00:34:04,813
Мъжете, които живеят, ласкаят тези, които умират.

386
00:34:04,939 --> 00:34:09,414
Ти, сега умираш,
Кажи, че ме поласкаш.

387
00:34:09,539 --> 00:34:10,979
Не, не,

388
00:34:13,099 --> 00:34:17,179
Ти си, макар че аз съм по -болен.

389
00:34:18,419 --> 00:34:19,979
Аз съм в здравето,

390
00:34:21,138 --> 00:34:23,293
Дишам и те виждам болен.

391
00:34:23,419 --> 00:34:28,254
Сега, който ме направи
знае, че те виждам болен.

392
00:34:28,379 --> 00:34:32,334
Твоето смъртно легло е не по-малко
отколкото твоята земя,

393
00:34:32,460 --> 00:34:37,020
Където ти е лъже
в репутация болен

394
00:34:38,620 --> 00:34:44,375
И ти, твърде небрежен пациент
като ти си,

395
00:34:44,500 --> 00:34:47,895
Комисия Твоето помазано тяло
до лечението

396
00:34:48,020 --> 00:34:53,175
От тези лекари
Това първо те рани.

397
00:34:53,300 --> 00:34:57,255
Хиляда ласкатели седят
В рамките на вашата корона,

398
00:34:57,380 --> 00:35:01,015
Чийто компас не е по -голям
от главата ти.

399
00:35:01,141 --> 00:35:05,376
Наемодател на Англия, а сега,
не цар.

400
00:35:05,501 --> 00:35:06,816
И ти ...

401
00:35:06,940 --> 00:35:09,655
Лунатична постна глупачка!

402
00:35:09,782 --> 00:35:12,377
Дарест с замразеното си предупреждение

403
00:35:12,501 --> 00:35:14,776
Направете блед бузата ни,
Преследване на кралската кръв

404
00:35:14,901 --> 00:35:16,856
С ярост
от родната му резиденция?

405
00:35:16,981 --> 00:35:20,376
Сега, от моето място
дясно кралско величие,

406
00:35:20,502 --> 00:35:22,417
Не си не на баща ми
Син на баща,

407
00:35:22,543 --> 00:35:25,218
Този език, който работи толкова кръгло
в главата ти

408
00:35:25,341 --> 00:35:28,861
Трябва да тичаш главата ти
От вашите неизредащи рамене!

409
00:35:30,462 --> 00:35:32,097
Живей в твоя срам!

410
00:35:32,222 --> 00:35:35,702
Но умрете не срам от теб!

411
00:35:51,902 --> 00:35:54,057
Аз умолявам ваше величество,
впуска думите му

412
00:35:54,183 --> 00:35:56,018
Да се ​​боли
и възрастта в него.

413
00:35:56,143 --> 00:35:58,138
Той те обича, в живота ми,
и те държи скъпи

414
00:35:58,263 --> 00:36:00,498
Като Хари, херцог на Херефорд,
Дали той беше тук.

415
00:36:00,623 --> 00:36:02,818
Точно така, казваш вярно.
Като любов на Херефорд, така него

416
00:36:02,943 --> 00:36:05,418
Като техен, така мой
И всички са такива, каквито са.

417
00:36:05,543 --> 00:36:06,983
Моята лъжа!

418
00:36:10,784 --> 00:36:14,459
Старата Гонт го поздравява
до ваше височество.

419
00:36:14,584 --> 00:36:16,699
Какво казва той?

420
00:36:16,823 --> 00:36:18,623
Не, нищо.

421
00:36:19,984 --> 00:36:21,939
Всичко е казано.

422
00:36:22,065 --> 00:36:25,825
Езикът му сега
е струнен инструмент

423
00:36:27,344 --> 00:36:31,704
Думи, живот и всички стари Ланкастър
е прекарал.

424
00:36:33,264 --> 00:36:36,344
Бъдете Йорк на следващия
Това трябва да е фалирало, така че!

425
00:36:37,705 --> 00:36:40,665
Въпреки че смъртта е бедна,
Завършва смъртно горко.

426
00:36:45,825 --> 00:36:51,145
Най -Ripest Fruit първо пада,
И така той.

427
00:36:53,185 --> 00:36:57,825
Времето му е прекарано,
Нашето поклонение трябва да бъде.

428
00:37:02,145 --> 00:37:05,460
Толкова за това. Сега,

429
00:37:05,586 --> 00:37:08,741
Трябва да изместим тези груби
Керни с глава на килим,

430
00:37:08,864 --> 00:37:10,499
Които живеят като Venom
Където няма отрова друго

431
00:37:10,625 --> 00:37:13,020
Но само те имат привилегия да живеят.

432
00:37:13,145 --> 00:37:16,380
И за тези велики дела
Попитайте някаква такса,

433
00:37:16,506 --> 00:37:19,101
Към нашата помощ
Ние ни се възползват от нас

434
00:37:19,227 --> 00:37:22,902
Плочата, монетите, приходите
и трогателни

435
00:37:23,027 --> 00:37:25,302
От което нашият чичо прониква
Стоеше ли се притежаваше.

436
00:37:25,426 --> 00:37:27,461
От колко време ще бъда търпелив?

437
00:37:27,587 --> 00:37:28,942
А, колко дълго

438
00:37:29,065 --> 00:37:31,300
Трябва да се оферира
да ме накара да страдам погрешно?

439
00:37:31,426 --> 00:37:33,221
Аз съм последният
на благородните синове на Едуард,

440
00:37:33,347 --> 00:37:35,222
От които баща ти,
Принц на Уелс беше първи.

441
00:37:35,346 --> 00:37:37,901
Във война никога не е бил бушувал лъв
по -ожесточени,

442
00:37:38,026 --> 00:37:40,421
В мир никога не е било нежно агне
по -мек.

443
00:37:40,547 --> 00:37:43,107
Отколкото това беше младо
и княжески джентълмен.

444
00:37:44,347 --> 00:37:49,427
Лицето му имаш, дори така
Изглеждаше, о Ричард!

445
00:37:50,908 --> 00:37:53,623
Йорк е твърде изчезнал с мъка,

446
00:37:53,747 --> 00:37:56,022
Или иначе
Той никога не би сравнявал между ...

447
00:37:56,148 --> 00:37:57,463
Защо, чичо, какво става?

448
00:37:57,588 --> 00:37:59,708
О, моя лъжа,
Извинете ме, ако желаете

449
00:38:02,028 --> 00:38:03,663
Търся да се възползвате и да се хванете
в ръцете ви

450
00:38:03,788 --> 00:38:06,548
Възнагражденията
и права на прогонен Херефорд?

451
00:38:07,828 --> 00:38:11,863
Не е ли мъртъв мъртъв? И не
Херефорд на живо? Не беше ли проницателно просто?

452
00:38:11,988 --> 00:38:16,503
И не е ли Хари вярно? Направи този
не заслужавате да имате наследник?

453
00:38:16,629 --> 00:38:19,704
Не е наследник
Добре понижаващ се син?

454
00:38:19,828 --> 00:38:21,783
Вземете правата на Херефорд
И вземете от време

455
00:38:21,908 --> 00:38:24,143
Неговите чартъри
и неговите обичайни права.

456
00:38:24,268 --> 00:38:28,943
Нека утре не настъпи днес.
Не си бъди.

457
00:38:29,069 --> 00:38:30,104
За това как си цар

458
00:38:30,228 --> 00:38:32,103
Но чрез честна последователност и наследяване?

459
00:38:32,228 --> 00:38:34,063
Сега, преди Бог

460
00:38:34,188 --> 00:38:36,623
Ако правите погрешно завземете
Правата на Херефорд,

461
00:38:36,749 --> 00:38:39,144
Ти скучаш хиляда опасности
На главата ти,

462
00:38:39,269 --> 00:38:41,544
Губите хиляда добре разположени
сърца

463
00:38:41,668 --> 00:38:44,463
И убодете нежното ми търпение
към тези мисли

464
00:38:44,589 --> 00:38:47,549
Коя чест и вярност
не мога да мисля.

465
00:38:48,630 --> 00:38:50,310
Помислете какво щете,

466
00:38:51,389 --> 00:38:53,064
Взимаме се в ръцете си

467
00:38:53,189 --> 00:38:57,064
Чинията му, стоките му,
парите и земите му.

468
00:38:57,190 --> 00:38:59,305
Няма да бъда от времето.

469
00:38:59,429 --> 00:39:01,229
Моята лъжа, сбогом.

470
00:39:02,550 --> 00:39:05,670
Какво ще настъпи тук след
Няма никой не може да каже.

471
00:39:13,870 --> 00:39:15,105
Утре след това

472
00:39:15,230 --> 00:39:18,510
Ще го направим за Ирландия и „Tis Time.

473
00:39:19,831 --> 00:39:23,866
И ние създаваме,
при отсъствие на себе си,

474
00:39:23,991 --> 00:39:26,626
Нашият чичо Йорк
Лорд губернатор на Англия,

475
00:39:26,751 --> 00:39:30,311
Защото той е справедлив и винаги
обичаше ни добре.

476
00:39:32,751 --> 00:39:34,386
Утре трябва да се разделим.

477
00:39:34,512 --> 00:39:37,552
Бъди весел,
За нашето време на престой е кратко.

478
00:39:54,710 --> 00:39:56,590
Нортумбърланд: Е, господари,

479
00:39:58,271 --> 00:40:00,871
Херцогът на Ланкастър е мъртъв.

480
00:40:02,231 --> 00:40:05,106
Рос: И живо и да живеем,
Засега синът му е херцог.

481
00:40:05,232 --> 00:40:07,627
Willoughby: Едва в заглавия,
не в приходи.

482
00:40:07,752 --> 00:40:10,027
Богато и в двете,
Ако справедливостта го имаше правилно.

483
00:40:10,153 --> 00:40:12,628
Сърцето ми е страхотно, но трябва да се счупи
с мълчание

484
00:40:12,753 --> 00:40:15,553
- е било обезщетение
с либерален език.

485
00:40:19,032 --> 00:40:24,107
Не, говорете ума си и го оставете
не говори повече

486
00:40:24,233 --> 00:40:26,828
Това отново говори думите ти
да те навреди.

487
00:40:26,953 --> 00:40:30,588
Има тенденция, че бихте говорили
на херцога на Херефорд?

488
00:40:30,714 --> 00:40:33,349
Ако е така,
Навън с него смело, човече.

489
00:40:33,474 --> 00:40:35,749
Бързо е моето ухо
да чуя за добро към него.

490
00:40:35,872 --> 00:40:37,507
Няма нищо добро, което мога да направя за него

491
00:40:37,634 --> 00:40:39,509
Освен ако не го наречете добре да го съжалявате,

492
00:40:39,634 --> 00:40:41,714
Берфет и призрачен от своята патримония.

493
00:40:43,074 --> 00:40:47,429
Сега, по -горе Бог, това е срамно такова
Грешките се носят

494
00:40:47,555 --> 00:40:50,390
В него, кралски принц,
и много други

495
00:40:50,514 --> 00:40:53,594
На благородна кръв
В тази намаляваща земя.

496
00:40:55,435 --> 00:40:59,470
Царят не е себе си,
Но основно водеше

497
00:40:59,594 --> 00:41:02,709
От ласкатели,
И какво ще информират

498
00:41:02,836 --> 00:41:04,511
Просто в омраза, срещу
всеки от нас всички,

499
00:41:04,635 --> 00:41:06,430
Това ще бъде кралят
тежко преследване

500
00:41:06,555 --> 00:41:07,910
- Победи ни,

501
00:41:08,035 --> 00:41:09,710
Нашият живот, нашите деца,
и нашите наследници.

502
00:41:09,835 --> 00:41:11,790
Общините има
Той изпери с тежки данъци,

503
00:41:11,915 --> 00:41:13,110
И доста загубиха сърцата си.

504
00:41:13,234 --> 00:41:15,269
Благородниците има
Той глоби за древни кавги,

505
00:41:15,395 --> 00:41:16,630
И доста загубиха сърцата си.

506
00:41:16,754 --> 00:41:20,309
Кралят пораснал фалит
като счупен човек.

507
00:41:20,434 --> 00:41:22,469
Укор и разтваряне
виси над него.

508
00:41:22,595 --> 00:41:24,150
Той няма пари за тях
Ирландски войни,

509
00:41:24,275 --> 00:41:26,150
Но чрез ограбването
на прогонения херцог.

510
00:41:26,275 --> 00:41:27,715
Неговият благороден род!

511
00:41:29,156 --> 00:41:30,916
Най -изроденият крал!

512
00:41:34,235 --> 00:41:40,470
Но, господари,
Чуваме това страшно бурно пеене,

513
00:41:40,595 --> 00:41:43,235
И все пак не търси подслон
За да избегнете бурята.

514
00:41:46,116 --> 00:41:48,511
Виждаме как вятърът седи възпалено
На нашите платна,

515
00:41:48,637 --> 00:41:51,712
И все пак ние не удряме,
но сигурно загива.

516
00:41:51,837 --> 00:41:53,752
Виждаме самата развалина
че трябва да страдаме,

517
00:41:53,877 --> 00:41:56,277
И неизбежната е опасността сега.
Не е така.

518
00:41:58,677 --> 00:42:00,832
Дори през кухите очи
на смъртта

519
00:42:00,956 --> 00:42:06,231
Аз шпионирам живота, пиър,
Но смейте да не кажа

520
00:42:06,357 --> 00:42:08,837
Колко близо до облицовката
от нашия комфорт е.

521
00:42:13,037 --> 00:42:15,192
Не, нека да чуем мислите ти
като ти си наш.

522
00:42:15,318 --> 00:42:17,113
Бъдете уверени да говорите,
Нортумбърланд.

523
00:42:17,238 --> 00:42:19,193
Ние трима сме, но себе си,
И, говорейки така,

524
00:42:19,317 --> 00:42:20,592
Думите ти са, но като мисли.

525
00:42:20,718 --> 00:42:21,633
Следователно, бъдете смели.

526
00:42:21,758 --> 00:42:25,033
Така по този начин - имам
От Порт Льо Блан, залив

527
00:42:25,158 --> 00:42:28,153
В Бретан получи интелигентност

528
00:42:28,278 --> 00:42:29,673
Че Хари, херцог на Херефорд,

529
00:42:29,798 --> 00:42:31,593
Прави тук
С цялата надлежна оценка,

530
00:42:31,718 --> 00:42:33,758
И скоро означава да се докосва
Нашият северен бряг.

531
00:42:35,038 --> 00:42:37,433
Може би той е имал това,
Но остава върху

532
00:42:37,559 --> 00:42:40,874
Първото заминаване
на краля за Ирландия.

533
00:42:40,997 --> 00:42:45,872
Ако тогава,
Ще се отърсим от робското си иго,

534
00:42:45,998 --> 00:42:49,553
Изхвърлете нашата увиснала страна
Счупено крило,

535
00:42:49,679 --> 00:42:51,674
Изкупувайте се от Brooking Pawn
омагьосаната корона,

536
00:42:51,799 --> 00:42:54,354
И направете високо величие
изглежда като себе си,

537
00:42:54,480 --> 00:42:56,600
Далеч с мен в пост, за да се срещна
него там.

538
00:42:57,879 --> 00:43:01,554
Но ако припадниш,
като страх да го направите,

539
00:43:01,679 --> 00:43:05,154
Останете и бъдете тайни,
И аз ще отида.

540
00:43:05,279 --> 00:43:08,194
Да кон, да кон!
Призовавайте съмненията към тях този страх.

541
00:43:08,319 --> 00:43:11,839
Издържа ми коня
И аз ще бъда първи там.

542
00:44:52,284 --> 00:44:55,284
Госпожо, Ваше величество е твърде тъжно.

543
00:44:56,485 --> 00:44:59,160
Вие обещахте,
Когато се разделихте с краля,

544
00:44:59,284 --> 00:45:01,199
Да лежи настрана
Животно тежест

545
00:45:01,324 --> 00:45:04,399
И забавлявайте весело
разположение.

546
00:45:04,524 --> 00:45:06,604
За да угоди на краля, който направих,

547
00:45:07,724 --> 00:45:10,244
За да се угоди, не мога да го направя.

548
00:45:11,444 --> 00:45:14,519
Прогоненият Болингброк
отменя себе си,

549
00:45:14,644 --> 00:45:16,639
И с издигнати ръце
е безопасно пристигнало

550
00:45:16,764 --> 00:45:18,679
В Ravenspurgh.
Сега Бог на небето дай!

551
00:45:18,804 --> 00:45:21,719
Госпожо, това е твърде вярно.
Отчаяние не, госпожо.

552
00:45:21,845 --> 00:45:22,880
Кой ще ми пречи?

553
00:45:23,004 --> 00:45:25,839
Чичо, за Бога,
Говорете удобни думи.

554
00:45:25,965 --> 00:45:27,800
Трябва ли да го направя,
Трябва да повярвам на мислите си.

555
00:45:27,923 --> 00:45:29,918
Комфортът е на небето,
И ние сме на земята,

556
00:45:30,044 --> 00:45:33,319
Където нищо не живее, освен да се пресича,
грижи и мъка.

557
00:45:33,445 --> 00:45:35,520
Вашият съпруг,
Той си отиде да спаси далеч,

558
00:45:35,644 --> 00:45:38,519
Докато другите идват да го направят
губи у дома.

559
00:45:38,645 --> 00:45:40,320
Ето ме остава да не съм подложен
неговата земя,

560
00:45:40,445 --> 00:45:43,120
Кой, слаб с възрастта,
не мога да се подкрепя.

561
00:45:43,246 --> 00:45:44,521
Не знам какво да правя!

562
00:45:44,645 --> 00:45:46,445
Господа, ще отидеш ли да събереш мъже?

563
00:45:48,765 --> 00:45:50,925
Ела, братовчедка, ще ти се изхвърля.

564
00:46:07,767 --> 00:46:11,167
Вятърът седи справедливо за новини
да отида за Ирландия,

565
00:46:12,247 --> 00:46:13,527
Но никой не се връща.

566
00:46:15,606 --> 00:46:16,721
За нас да налагаме мощност

567
00:46:16,846 --> 00:46:19,481
Пропорционално на врага е всичко
Непосадим.

568
00:46:19,608 --> 00:46:22,608
Освен това, близостта ни до краля
В любовта

569
00:46:23,927 --> 00:46:26,122
Е близо до омразата на тези
не обичайте краля.

570
00:46:26,247 --> 00:46:28,842
И това е Wavering Commons,
за тяхната любов

571
00:46:28,966 --> 00:46:31,961
Лъжи в техните портмонета
И кой ги изпразва,

572
00:46:32,087 --> 00:46:34,842
С толкова много пълни сърцата им
със смъртоносна омраза.

573
00:46:34,968 --> 00:46:38,403
Където кралят стои
обикновено осъдени.

574
00:46:38,528 --> 00:46:41,483
Ако решението се крие в тях,
Тогава и ние,

575
00:46:41,607 --> 00:46:44,642
Защото някога сме имали
са били близо до краля.

576
00:46:44,767 --> 00:46:47,967
Е, ще го направя за убежище
Право към замъка Бристол.

577
00:46:49,168 --> 00:46:50,323
Там ще с вас,

578
00:46:50,447 --> 00:46:51,722
Ще отидете ли заедно с нас?

579
00:46:51,847 --> 00:46:53,247
Не,

580
00:46:54,608 --> 00:46:56,608
Ще го направя на Уелс да се разбуни
войските.

581
00:46:58,287 --> 00:47:01,487
Мъжете там ще останат лоялни
на Негово Величество.

582
00:47:02,568 --> 00:47:04,003
Сбогом.

583
00:47:04,129 --> 00:47:05,804
Ако предсказанията на сърцето не са напразни,

584
00:47:05,928 --> 00:47:08,403
Ние три тук част, която не е
ще се срещне отново.

585
00:47:08,530 --> 00:47:11,045
Това е, когато Йорк процъфтява, за да победи назад
Болингброк.

586
00:47:11,169 --> 00:47:12,364
Уви, беден херцог!

587
00:47:12,488 --> 00:47:14,163
Задачата, която той поема

588
00:47:14,289 --> 00:47:17,044
Е номериране на пясъци
и пиенето на океани сухи.

589
00:47:17,168 --> 00:47:22,163
Където се бие един от негова страна,
Хиляди ще летят.

590
00:47:22,289 --> 00:47:26,844
Сбогом наведнъж - за веднъж,
за всички и винаги.

591
00:47:26,970 --> 00:47:30,325
Е, може да се срещнем отново.

592
00:47:30,450 --> 00:47:31,770
Страхувам се от мен, никога.

593
00:47:51,851 --> 00:47:53,926
Колко далеч е, господарю,
на Беркли сега?

594
00:47:54,050 --> 00:47:57,085
Повярвайте ми, благороден господар,
Тук съм непознат.

595
00:47:57,210 --> 00:47:59,885
Тези високи диви хълмове
И груби неравномерни начини

596
00:48:00,011 --> 00:48:02,491
Изтеглете нашите километри
И ги направете изморени.

597
00:48:03,731 --> 00:48:06,806
И все пак вашият справедлив дискурс
беше като захар,

598
00:48:06,931 --> 00:48:10,046
Правейки трудния начин
Сладко и приятно.

599
00:48:10,172 --> 00:48:12,852
С много по -малка стойност е моята компания
отколкото вашите добри думи.

600
00:48:14,650 --> 00:48:16,170
Но кой идва тук?

601
00:48:18,452 --> 00:48:19,652
Моят благороден чичо!

602
00:48:25,931 --> 00:48:29,486
Ти ми показваш твоето скромно сърце,
а не вашето коляно,

603
00:48:29,612 --> 00:48:32,927
Чието задължение е измамно и невярно.

604
00:48:33,052 --> 00:48:34,572
Моят милостив чичо ...

605
00:48:36,611 --> 00:48:41,206
Тут, Тут! Ти ми благодат не благодат,
Нито чичо ми не ме чичо.

606
00:48:41,332 --> 00:48:43,327
Защо са прогонили тези
и забранени крака

607
00:48:43,452 --> 00:48:46,527
Смееше веднъж да докосне прах
на земята на Англия?

608
00:48:46,652 --> 00:48:49,727
Но тогава, още защо -
Защо са се осмелили да маршират

609
00:48:49,853 --> 00:48:51,608
Толкова много километри
Нейното спокойно пазва,

610
00:48:51,733 --> 00:48:53,808
Изплаши я с бледо лице
села с война

611
00:48:53,934 --> 00:48:56,254
А показността на презряните оръжия?

612
00:48:57,253 --> 00:48:59,408
Com'st ти
Защото помазаният крал е оттук?

613
00:48:59,533 --> 00:49:03,008
Защо, глупаво момче,
Кралят е оставен след себе си,

614
00:49:03,133 --> 00:49:04,888
И в моята лоялна пазвата
лежи силата му.

615
00:49:05,013 --> 00:49:07,488
Бях ли, но сега Господ
на такава гореща младост

616
00:49:07,614 --> 00:49:11,769
Като когато смел пробив,
баща ти, и аз

617
00:49:11,894 --> 00:49:15,849
Спаси черния принц,
че младите Марси от мъже,

618
00:49:15,973 --> 00:49:19,208
Отпред редиците
от много хиляди френски,

619
00:49:19,334 --> 00:49:22,409
O Тогава колко бързо трябва да
на моя наказва тебе

620
00:49:22,534 --> 00:49:24,609
И корекция на министъра
по твоя вина!

621
00:49:24,735 --> 00:49:26,850
Моят милостив чичо,
Кажете ми по моята вина.

622
00:49:26,974 --> 00:49:28,729
За това, което условие го стои
И къде?

623
00:49:28,854 --> 00:49:31,329
Дори в състояние
от най -лошата степен,

624
00:49:31,454 --> 00:49:34,254
В брутния бунт
и откровено предателство.

625
00:49:35,855 --> 00:49:39,650
Ти си прогонен човек,
И тук изкуството ела,

626
00:49:39,774 --> 00:49:41,449
Преди изтичането на вашето време,

627
00:49:41,575 --> 00:49:44,170
В чайване на ръце
срещу вашия суверен.

628
00:49:44,295 --> 00:49:46,450
Тъй като бях прогонен,
Бях прогонен Херефорд

629
00:49:46,574 --> 00:49:49,174
Но както идвам,
Идвам за Ланкастър.

630
00:49:50,374 --> 00:49:52,409
И благороден чичо,
Умолявам твоята благодат,

631
00:49:52,535 --> 00:49:55,170
Вижте моите грешки
с безразлично око.

632
00:49:55,296 --> 00:49:57,496
Ти си баща ми,

633
00:50:00,095 --> 00:50:01,975
За мечки във вас
Виждам стария Гонт жив.

634
00:50:04,855 --> 00:50:06,290
О, тогава, баща ми,

635
00:50:06,416 --> 00:50:08,531
Ще разрешите ли
че ще стоя осъден

636
00:50:08,655 --> 00:50:11,250
Скитащ вагбонт,
Моите права и възнаграждения

637
00:50:11,376 --> 00:50:13,251
Изтръгнат от ръцете ми
и се раздаде

638
00:50:13,377 --> 00:50:15,337
За да стартирате Unthrifts?

639
00:50:16,857 --> 00:50:18,497
Защо се родих?

640
00:50:19,576 --> 00:50:21,731
Ако това е моят братовчед крал
Крал на Англия,

641
00:50:21,856 --> 00:50:24,891
Трябва да бъде предоставено
Аз съм херцог на Ланкастър.

642
00:50:25,016 --> 00:50:29,131
Имате син, Aumerle,
Моят благороден братовчед.

643
00:50:29,257 --> 00:50:31,172
Ако за първи път умряхте
И по този начин той се е спуснал,

644
00:50:31,297 --> 00:50:33,172
Той би намерил
Чичо му прониква баща

645
00:50:33,297 --> 00:50:35,857
Да разбуни грешките си
И ги гони в залива.

646
00:50:38,418 --> 00:50:40,178
Какво бихте ме накарали да правя?

647
00:50:41,816 --> 00:50:43,931
Аз съм тема,
И аз предизвиквам закона.

648
00:50:44,057 --> 00:50:45,172
Адвокатите ми се отказват,

649
00:50:45,298 --> 00:50:47,573
И следователно,
Лично аз предявях претенцията си

650
00:50:47,698 --> 00:50:49,818
За моето наследство на свободно произход.

651
00:50:51,296 --> 00:50:53,091
Благородният херцог е бил много
злоупотребени.

652
00:50:53,217 --> 00:50:55,492
Тя стои вашата благодат
да го направи правилно.

653
00:50:55,617 --> 00:50:59,217
Базови мъже по неговите дарения
са направени чудесно.

654
00:51:00,897 --> 00:51:03,217
Моите господари на Англия,
Нека ви кажа това.

655
00:51:04,616 --> 00:51:07,896
Имал съм чувства
на грешките на братовчед ми

656
00:51:09,578 --> 00:51:11,693
И работих всичко, което можех
да го направи правилно.

657
00:51:11,818 --> 00:51:14,333
Но в този вид да дойде -
в чайване на ръце

658
00:51:14,458 --> 00:51:16,893
Да бъде негов собствен резбар,
и изрежете пътя си

659
00:51:17,019 --> 00:51:19,094
За да разберете правилно с грешно -
Може да не е така.

660
00:51:19,218 --> 00:51:20,893
А вие, които го правите
в този вид

661
00:51:21,017 --> 00:51:22,892
Cherish Bongion
и са бунтовници всички.

662
00:51:23,017 --> 00:51:25,572
Благородният херцог се закле
Неговото идване е

663
00:51:25,698 --> 00:51:27,538
Но за неговия

664
00:51:30,098 --> 00:51:33,053
И за правото на това

665
00:51:33,179 --> 00:51:36,299
Всички ние силно се заклет
да му даде помощ.

666
00:51:38,339 --> 00:51:41,419
И нека никога не вижда радост
Това разбива тази клетва!

667
00:51:43,259 --> 00:51:45,854
Е, добре.
Той се изкиска

668
00:51:45,980 --> 00:51:48,060
Виждам въпроса за тези оръжия.

669
00:51:50,501 --> 00:51:52,376
Не мога да го поправя,
Трябва да имам нужда от признание,

670
00:51:52,500 --> 00:51:55,895
Защото силата ми е слаба
И всички лошо ляво

671
00:51:56,020 --> 00:51:59,295
Но ако можех,
от него, който ми даде живот,

672
00:51:59,420 --> 00:52:02,935
Бих ви прикачил всички
и те карат да се наведеш

673
00:52:03,059 --> 00:52:05,459
Към суверенната милост
на краля.

674
00:52:08,381 --> 00:52:09,981
Но тъй като не мога,

675
00:52:11,581 --> 00:52:13,776
Било то известно
За теб аз оставам като кастриран.

676
00:52:13,900 --> 00:52:15,180
И така, се справим добре.

677
00:52:16,541 --> 00:52:18,136
Но ние трябва да спечелим вашата благодат
Да отида с нас

678
00:52:18,260 --> 00:52:19,500
На мястото на баща ми

679
00:52:21,460 --> 00:52:23,980
За да видите тези земи
Трябва отново да се обадя на моя.

680
00:52:30,980 --> 00:52:34,380
Нито приятели, нито врагове за мен
Добре дошли сте.

681
00:52:39,022 --> 00:52:41,822
Нещата, минаващи по -ниски, сега са с мен
Минална грижа.

682
00:53:00,182 --> 00:53:02,337
Господи, останахме десет дни

683
00:53:02,463 --> 00:53:04,218
И едва ли държахме нашите сънародници
заедно,

684
00:53:04,342 --> 00:53:06,702
И все пак не чуваме съобщения
от краля.

685
00:53:07,702 --> 00:53:11,537
Затова ще се разпръсне
себе си. Сбогом.

686
00:53:11,663 --> 00:53:14,138
Останете още един ден,
Ти надежден Уелсман.

687
00:53:14,264 --> 00:53:17,979
Кралят се взима
цялата му увереност в теб.

688
00:53:18,104 --> 00:53:20,659
- мислех, че кралят е мъртъв.

689
00:53:20,784 --> 00:53:22,624
Няма да останем.

690
00:53:24,143 --> 00:53:27,378
Далините на залива у нас
всички са изсъхнали,

691
00:53:27,503 --> 00:53:30,298
И метеорите се уплаха
неподвижните звезди на небето

692
00:53:30,423 --> 00:53:33,738
Бледената луна изглежда кървава
На земята,

693
00:53:33,864 --> 00:53:36,979
И постно вид пророци
Шепот Страхотна промяна

694
00:53:37,103 --> 00:53:41,698
Богатите мъже изглеждат тъжни,
и Ruffians Dance and Leap,

695
00:53:41,824 --> 00:53:44,419
Този, който се страхува да загуби
на какво им харесва,

696
00:53:44,543 --> 00:53:47,178
Другото да се наслаждава чрез ярост и война.

697
00:53:47,304 --> 00:53:51,219
Тези признаци предсказват смъртта
или падане на крале.

698
00:53:51,344 --> 00:53:53,139
Сбогом.

699
00:53:53,264 --> 00:53:56,339
Нашите сънародници са изчезнали и избягали,

700
00:53:56,464 --> 00:53:58,939
Както и добре увери Ричард, техният крал,

701
00:53:59,064 --> 00:54:00,544
Е мъртъв.

702
00:54:05,145 --> 00:54:07,180
А, Ричард,

703
00:54:07,305 --> 00:54:09,020
С очите на силния ум

704
00:54:09,144 --> 00:54:12,179
Виждам Твоята слава
Като стрелба звезда

705
00:54:12,305 --> 00:54:14,665
Падайте на основната земя
от фирмата.

706
00:54:16,865 --> 00:54:19,900
Слънцето ти залязва
плач на ниско запад,

707
00:54:20,026 --> 00:54:24,501
Свидетели на идват бури,
Горко и размирици.

708
00:54:24,625 --> 00:54:27,620
Приятелите се избягат да чакат
върху вашите врагове,

709
00:54:27,745 --> 00:54:31,265
И кръстосано към твоето добро
Цялото богатство отива.

710
00:54:40,667 --> 00:54:41,707
Огън пука

711
00:55:07,786 --> 00:55:10,626
Ридания

712
00:55:19,667 --> 00:55:21,982
Храстовидни и зелени,
Няма да измъчвам душите ти

713
00:55:22,108 --> 00:55:24,783
Тъй като в момента вашите души
трябва да разделя телата ви

714
00:55:24,908 --> 00:55:27,263
С твърде много настояване
Вашият пагубен живот,

715
00:55:27,388 --> 00:55:29,663
За „Twere No Charity

716
00:55:29,788 --> 00:55:30,783
И все пак да си измие кръвта

717
00:55:30,907 --> 00:55:32,822
От ръцете ми,
Тук, с оглед на мъжете

718
00:55:32,947 --> 00:55:36,227
Ще разгърна някои причини
от вашите смъртни случаи.

719
00:55:37,988 --> 00:55:40,983
Вие сте заблудили принц,

720
00:55:41,109 --> 00:55:42,664
Кралски крал,

721
00:55:42,788 --> 00:55:46,303
Щастлив джентълмен
в кръвта и родовете,

722
00:55:46,429 --> 00:55:49,669
От вас недооценен
и обезобразено чисто.

723
00:55:51,388 --> 00:55:55,023
Имате по начин
С греховните си часове

724
00:55:55,148 --> 00:55:57,508
Се разведе
между неговата кралица и него,

725
00:55:58,629 --> 00:56:00,584
Счупи притежанието на кралско легло

726
00:56:00,710 --> 00:56:04,305
И оцвети красотата
на бузите на честна кралица

727
00:56:04,429 --> 00:56:09,229
Със сълзи, изтеглени от очите й
от вашите фалшиви грешки.

728
00:56:14,910 --> 00:56:15,950
Самият аз,

729
00:56:17,470 --> 00:56:19,910
Принц по късмет на моето раждане,

730
00:56:20,991 --> 00:56:24,586
Близо до краля в кръв,
И близо до любовта

731
00:56:24,710 --> 00:56:27,505
Докато не го направихте
Погрешно ме интерпретирайте,

732
00:56:27,630 --> 00:56:30,945
Нахлух в врата ми
под вашите наранявания

733
00:56:31,070 --> 00:56:36,425
И въздъхна английския ми дъх
В чужди облаци,

734
00:56:36,550 --> 00:56:38,745
Ядене на горчивия хляб
на прогонване,

735
00:56:38,871 --> 00:56:42,906
Докато сте се хранили
върху моите сигнали,

736
00:56:43,030 --> 00:56:47,545
Разсеях парковете ми
и си свали горските гори,

737
00:56:47,671 --> 00:56:51,746
От собствения ми прозорец разкъсан
моето домакинство,

738
00:56:51,871 --> 00:56:54,786
Разпалих мито ми,
оставяйки ме без знак

739
00:56:54,911 --> 00:56:57,346
Запазете мненията на мъжете
И моята жива кръв

740
00:56:57,471 --> 00:56:59,991
Да покаже света
Аз съм джентълмен.

741
00:57:03,592 --> 00:57:04,912
Това и много повече,

742
00:57:07,993 --> 00:57:10,188
Много повече от два пъти всичко това,

743
00:57:10,312 --> 00:57:12,387
Осъжда те на смъртта.

744
00:57:12,513 --> 00:57:14,188
Вижте ги доставени

745
00:57:14,312 --> 00:57:16,472
До екзекуция и ръката на смъртта.

746
00:57:23,112 --> 00:57:25,107
По -добре дошли е
Инсултът на смъртта за мен

747
00:57:25,233 --> 00:57:27,233
Отколкото Болингброк до Англия.

748
00:57:31,514 --> 00:57:32,554
Господари,

749
00:57:34,992 --> 00:57:36,672
Сбогом.

750
00:57:46,672 --> 00:57:49,472
Той ридае
Не!

751
00:57:52,753 --> 00:57:57,588
Единственото ми утеха е, че небето
ще вземе душите ни

752
00:57:57,713 --> 00:58:01,193
И чума несправедливост
с болките на ада.

753
00:58:09,555 --> 00:58:13,035
Ела, господари, далеч.

754
00:59:08,876 --> 00:59:10,231
Как Брукс твоята благодат въздуха

755
00:59:10,355 --> 00:59:12,590
След късното си хвърляне
На Breaking Seas?

756
00:59:12,716 --> 00:59:16,471
Нуждите трябва да ми харесат добре.
Плача от радост

757
00:59:16,596 --> 00:59:19,391
Да стоя на моето царство
за пореден път.

758
00:59:19,516 --> 00:59:24,151
Скъпа земя,
Поздравявам те с ръка,

759
00:59:24,276 --> 00:59:27,356
Въпреки че бунтовниците те се навиха
с копита на конете си.

760
00:59:28,477 --> 00:59:30,512
Като дългосрочна майка
с детето си

761
00:59:30,637 --> 00:59:33,672
Играе с любезност със сълзите си
и се усмихва на срещата,

762
00:59:33,797 --> 00:59:36,997
Така че плач, усмихвайки се, поздрави и те,
Моята земя,

763
00:59:38,998 --> 00:59:41,838
И те ли се благоприятства
с моите кралски ръце.

764
00:59:45,198 --> 00:59:47,713
Не нахранете врага на вашия суверен,
моята нежна земя,

765
00:59:47,838 --> 00:59:51,193
Нито с вашите сладкиши
утешавайте неговия гарвански усет,

766
00:59:51,318 --> 00:59:54,353
Но нека вашите паяци,
които смучат отровата ти,

767
00:59:54,478 --> 00:59:57,473
И тежки жаби
лежат на пътя им,

768
00:59:57,599 --> 00:59:59,914
Правейки досада
до коварните крака

769
01:00:00,039 --> 01:00:02,514
Това с узурпиране на стъпки
Да те тъпчеш.

770
01:00:02,639 --> 01:00:05,234
Добив на жилеща коприва
да минават врагове,

771
01:00:05,359 --> 01:00:08,114
И когато те от твоето пазва
скуцайте цвете,

772
01:00:08,238 --> 01:00:11,118
Пази го, моля те,
с дебнеща добавка.

773
01:00:15,199 --> 01:00:18,279
Не се подигравайте с безсмисленото ми съединение,
Господари.

774
01:00:19,760 --> 01:00:21,435
Тази земя ще има чувство,

775
01:00:21,559 --> 01:00:24,074
И тези камъни доказват
Въоръжени войници,

776
01:00:24,200 --> 01:00:27,555
Преди родният й крал ще се разпадне
под ръцете на Foul Bong.

777
01:00:27,679 --> 01:00:28,874
Не се страхувайте, господарю.

778
01:00:29,000 --> 01:00:30,715
Онази сила, която те направи крал

779
01:00:30,840 --> 01:00:33,315
Има сила да те държа крал
въпреки всички.

780
01:00:33,439 --> 01:00:35,434
Той означава, господарю,
Че ние сме твърде отхвърлени,

781
01:00:35,559 --> 01:00:38,154
Докато bolingbroke,
Чрез нашата сигурност,

782
01:00:38,281 --> 01:00:41,561
Расте силен и страхотен
по същество и на власт.

783
01:00:43,439 --> 01:00:45,479
Неудобно братовчед,

784
01:00:46,680 --> 01:00:50,955
Не знаеш ли, че когато
Търсещото око на небето е скрито,

785
01:00:51,080 --> 01:00:53,880
Зад земното кълбо
Това запалва долния свят

786
01:00:54,960 --> 01:00:59,155
След това крадци и разбойници
обхват в чужбина невиждан?

787
01:00:59,281 --> 01:01:04,316
Но кога, от приключване
тази наземна топка,

788
01:01:04,440 --> 01:01:07,275
Той изстрелва гордите върхове
на източните борове

789
01:01:07,401 --> 01:01:10,516
И изстрелва светлината си през всеки
виновна дупка,

790
01:01:10,641 --> 01:01:14,596
След това убийства, съкровища
и взривени грехове

791
01:01:14,721 --> 01:01:18,081
Стойте голи и голи,
треперещи по себе си.

792
01:01:19,722 --> 01:01:24,637
И така, когато този крадец,
този предател, Болингброк -

793
01:01:24,762 --> 01:01:27,637
Кой през цялото време се открои
през нощта

794
01:01:27,762 --> 01:01:31,357
Докато се скитахме
С антиподите -

795
01:01:31,482 --> 01:01:34,557
Ще ни видим да се издигаме
В нашия трон, Изтока,

796
01:01:34,683 --> 01:01:37,683
Неговите съкровища ще седят руж
в лицето му,

797
01:01:38,963 --> 01:01:42,158
Не цялата вода
В грубото, грубо море

798
01:01:42,283 --> 01:01:45,963
Може да измие балсам
от помазан цар.

799
01:01:46,963 --> 01:01:49,278
За всеки човек, който
Болингброк натисна

800
01:01:49,403 --> 01:01:52,398
За повдигане на проницателна стомана
Срещу нашата златна корона,

801
01:01:52,524 --> 01:01:58,564
Боже, за Неговия Ричард, има
В небесно платете славен ангел.

802
01:01:59,603 --> 01:02:04,678
Тогава, ако ангелите се бият,
Слабите мъже трябва да паднат,

803
01:02:04,803 --> 01:02:06,843
Защото небето все още пази правото.

804
01:02:10,043 --> 01:02:11,438
Добре дошли, господарю.

805
01:02:11,564 --> 01:02:13,799
Колко далеч се крие вашата сила?

806
01:02:13,923 --> 01:02:17,918
Нито близо до нито по -далеч, моето
милостив Господи, отколкото тази слаба ръка.

807
01:02:18,044 --> 01:02:21,999
Дискомфортът ръководи езика и офертите ми
аз говоря за нищо друго освен от отчаяние.

808
01:02:22,124 --> 01:02:24,839
Един ден твърде късно се страхувам от мен,
Благороден господар,

809
01:02:24,964 --> 01:02:27,084
Замъглена
всички твои щастливи дни на земята.

810
01:02:28,124 --> 01:02:30,599
O Обадете се вчера,
Връщане на времето за оферта,

811
01:02:30,724 --> 01:02:33,439
И ще имаш
Дванадесет хиляди бойни мъже!

812
01:02:33,564 --> 01:02:37,679
Днес, днес нещастен ден, твърде късно,

813
01:02:37,805 --> 01:02:42,160
O'er хвърля твоите радости,
приятели, богатство и твоята държава.

814
01:02:42,285 --> 01:02:44,560
За всички уелски,
чувайки ти мъртъв,

815
01:02:44,686 --> 01:02:47,006
Са отишли ​​в Болингброк,
разпръснат, избягал.

816
01:02:48,084 --> 01:02:49,204
Комфорт, моя лъжа.

817
01:02:50,405 --> 01:02:51,725
Защо изглеждаш толкова блед?

818
01:02:53,566 --> 01:02:56,481
Но сега кръвта на двадесет хиляди
Мъжете направиха триумф в лицето ми,

819
01:02:56,605 --> 01:02:57,920
И те са избягали.

820
01:02:58,046 --> 01:03:00,281
И докато такава кръв
Дотогава идват отново,

821
01:03:00,407 --> 01:03:03,122
Нямам ли разсъждение
Да изглеждаш блед и мъртъв?

822
01:03:03,246 --> 01:03:07,006
Всички души, които ще бъдат в безопасност
лети от моя страна.

823
01:03:09,165 --> 01:03:11,520
За време задайте петна
върху моята гордост.

824
01:03:11,646 --> 01:03:13,006
Комфорт, моя лъжа.

825
01:03:14,607 --> 01:03:17,127
Шепър: Помнете кой сте.

826
01:03:19,366 --> 01:03:21,041
Бях забравил себе си.

827
01:03:21,165 --> 01:03:22,880
И двамата се смеят

828
01:03:23,006 --> 01:03:24,766
Не съм ли крал?

829
01:03:26,046 --> 01:03:30,001
Не е името на краля
Двадесет хиляди имена?

830
01:03:30,125 --> 01:03:31,560
Той се смее

831
01:03:31,686 --> 01:03:35,286
Ръка, ръка, моето име!

832
01:03:37,606 --> 01:03:41,126
Неудобна тема
удари по голямата си слава.

833
01:03:42,206 --> 01:03:45,841
Погледнете не на земята,
Любими на крал.

834
01:03:45,967 --> 01:03:47,962
Не сме ли високи?

835
01:03:48,088 --> 01:03:49,688
Високи са нашите мисли!

836
01:03:50,847 --> 01:03:54,127
Познавам чичо си, Йорк, има мощност
Достатъчно, за да служи на нашия ред.

837
01:03:57,728 --> 01:03:59,128
Но кой идва тук?

838
01:04:05,728 --> 01:04:08,003
Повече здраве и щастие
Betide My Liege

839
01:04:08,128 --> 01:04:11,283
Отколкото може да се грижи за моя грижа
избави го.

840
01:04:11,408 --> 01:04:14,563
Моето ухо е отворено
и сърцето ми се подготви.

841
01:04:14,689 --> 01:04:18,444
Най -лошото е светската загуба
Ти можеш да се разгърнеш.

842
01:04:18,569 --> 01:04:20,764
Кажете, загубено ли е моето кралство?

843
01:04:20,889 --> 01:04:23,004
Защо, „Twas My Care.

844
01:04:23,129 --> 01:04:26,124
И каква загуба е
да се отървете от грижите?

845
01:04:26,250 --> 01:04:28,365
Стреми Болингброк
Да бъдем толкова големи като нас?

846
01:04:28,489 --> 01:04:29,924
По -голям той няма да бъде.

847
01:04:30,050 --> 01:04:34,045
Бунт, нашите предмети?
Че не можем да поправим.

848
01:04:34,169 --> 01:04:36,284
Те нарушават вярата си на Бога
както и нас.

849
01:04:36,409 --> 01:04:40,404
Плачи горко, унищожение,
разруха и разпад.

850
01:04:40,530 --> 01:04:44,405
Най -лошото е смъртта,
И смъртта ще има своя ден.

851
01:04:44,529 --> 01:04:46,564
Радвам се, че твоето височество
е толкова въоръжен

852
01:04:46,690 --> 01:04:49,765
Да понеса
Известността на бедствието.

853
01:04:49,890 --> 01:04:51,525
Като неселен бурен ден,

854
01:04:51,650 --> 01:04:54,565
Толкова високо над границите му
набъбва яростта на Болингброк,

855
01:04:54,689 --> 01:04:57,404
Покриване на вашата страшна земя
С твърда, ярка стомана

856
01:04:57,529 --> 01:04:59,249
И сърца по -твърди от стоманата.

857
01:05:01,250 --> 01:05:03,525
Белите животни са въоръжени
техните тънки и без коса скалпи

858
01:05:03,650 --> 01:05:05,365
Срещу Твоето величие.

859
01:05:05,490 --> 01:05:06,765
Момчета с женски гласове

860
01:05:06,891 --> 01:05:09,406
Стремете се да говорите големи
и пляскат женските си стави

861
01:05:09,531 --> 01:05:13,046
В твърди и грозни ръце
срещу твоята корона.

862
01:05:13,170 --> 01:05:15,805
И млад, и стария бунтовник,

863
01:05:15,930 --> 01:05:18,410
И всичко се влошава
отколкото имам сила да кажа.

864
01:05:27,212 --> 01:05:28,852
Какво става с храсти?

865
01:05:30,171 --> 01:05:31,451
Къде е зелено?

866
01:05:34,291 --> 01:05:37,566
Ако преобладаваме,
Главите им ще плащат за това!

867
01:05:37,692 --> 01:05:40,607
Гарантирам, че са сключили мир
с Болингброк.

868
01:05:40,731 --> 01:05:43,451
Мир са направили с него
Наистина, господарю.

869
01:05:45,013 --> 01:05:47,093
О, злодеи!

870
01:05:48,213 --> 01:05:49,573
Vipers!

871
01:05:51,092 --> 01:05:53,172
Проклети без изкупление!

872
01:05:54,533 --> 01:05:56,008
Той ридае

873
01:05:56,132 --> 01:05:59,212
Кучетата лесно печелят, за да се оправят на всеки мъж!

874
01:06:00,652 --> 01:06:04,527
Змии, в сърцето ми, затоплени,
Това ужил сърцето ми!

875
01:06:04,653 --> 01:06:07,653
Юда, всяка от тях. По -лошо от Юда!

876
01:06:09,373 --> 01:06:10,693
Ще сключат ли мир?

877
01:06:11,893 --> 01:06:15,568
Ужасно адът прави война
върху техните петнисти души за това!

878
01:06:15,692 --> 01:06:17,612
Отново разкопчете душите им.

879
01:06:18,652 --> 01:06:21,447
Техният мир се сключва с глави,
а не с ръце.

880
01:06:21,572 --> 01:06:23,487
Мъртви ли са храстовидни и зелени?

881
01:06:23,613 --> 01:06:24,653
Да.

882
01:06:26,053 --> 01:06:28,008
И двамата
в Ланкастър загубиха главите си.

883
01:06:28,133 --> 01:06:30,048
Къде е херцогът, баща ми,
със силата му?

884
01:06:30,173 --> 01:06:31,213
Без значение къде.

885
01:06:32,493 --> 01:06:34,373
На комфорт, никой човек не говори!

886
01:06:38,053 --> 01:06:39,573
Нека поговорим за гробове

887
01:06:41,454 --> 01:06:44,454
На червеи и епитафия.

888
01:06:45,694 --> 01:06:48,009
Направете прах нашата хартия

889
01:06:48,134 --> 01:06:50,529
И с дъждовни очи

890
01:06:50,654 --> 01:06:52,854
Пишете скръб
на лоното на земята.

891
01:06:54,615 --> 01:06:57,770
Нека изберем изпълнители
и говори за завещания.

892
01:06:57,895 --> 01:06:59,215
И все пак не е така.

893
01:07:00,334 --> 01:07:04,214
За какво можем да завещаме, спаси
Нашите свалени тела на земята?

894
01:07:06,176 --> 01:07:11,296
Нашите земи, нашия живот и всичко останало
са на Болингброк.

895
01:07:13,016 --> 01:07:16,371
И нищо не можем да наречем своето собствено
но смъртта.

896
01:07:16,496 --> 01:07:18,691
И този малък модел
на безплодната земя

897
01:07:18,815 --> 01:07:21,495
Който служи като паста и покритие
на нашите кости.

898
01:07:24,935 --> 01:07:27,175
За бога,
Нека седнем на земята.

899
01:07:31,936 --> 01:07:34,776
И разказва тъжни истории
на смъртта на царете.

900
01:07:36,776 --> 01:07:42,691
Как някои са били свалени,
някои убити във война,

901
01:07:42,815 --> 01:07:47,450
Някои обитавани от призраците
Те са депонирали,

902
01:07:47,576 --> 01:07:52,091
Някои отровени от съпругите си,
някои спящи убити

903
01:07:52,216 --> 01:07:53,376
Всички убити.

904
01:07:55,377 --> 01:07:57,457
За в рамките на кухата корона

905
01:07:59,576 --> 01:08:03,131
Който закръгля смъртни храмове
на цар

906
01:08:03,256 --> 01:08:04,856
Пази смъртта му.

907
01:08:07,056 --> 01:08:10,331
И там античът седи,

908
01:08:10,458 --> 01:08:14,778
Присмивайки на състоянието му
и се ухилява на помпозността му

909
01:08:16,099 --> 01:08:20,454
Позволявайки му дъх,
малко сцена,

910
01:08:20,577 --> 01:08:22,817
До монархиз

911
01:08:24,137 --> 01:08:27,492
Се страхувайте
и убий с външен вид

912
01:08:27,619 --> 01:08:32,134
Вливайки го
със себе си и суетна самонадеяност,

913
01:08:32,258 --> 01:08:35,773
Сякаш тази плът,
Кои стени за нашия живот,

914
01:08:35,899 --> 01:08:38,419
Бяха месингови непреодолими.

915
01:08:39,780 --> 01:08:41,855
И, хумориран по този начин,
идва на последния

916
01:08:41,978 --> 01:08:46,338
И с малко щифт,
се прониква през стената на замъка му и,

917
01:08:48,059 --> 01:08:51,219
Сбогом, крал!

918
01:08:55,978 --> 01:08:57,378
Покрийте главите си.

919
01:08:58,939 --> 01:09:02,899
И не се подигравайте с плът и кръв
с тържествено благоговение.

920
01:09:04,379 --> 01:09:09,659
Изхвърлете уважение, традиция,
форма и церемониално задължение

921
01:09:11,139 --> 01:09:13,699
Защото имате, но ме обърка
Всичко това време.

922
01:09:15,459 --> 01:09:17,099
Живея с хляб, като теб

923
01:09:19,701 --> 01:09:20,901
Чувствайте се желание

924
01:09:22,020 --> 01:09:23,540
Вкус с мъка

925
01:09:24,660 --> 01:09:25,860
Нуждаете се от приятели.

926
01:09:28,780 --> 01:09:32,415
Подложени по този начин,
Как можеш да ми кажеш, че съм крал?

927
01:09:32,541 --> 01:09:34,696
Господи мой, мъдри мъже, които не седят
и да викат неволите си,

928
01:09:34,821 --> 01:09:37,456
Но понастоящем предотвратяват
Начините за ридания.

929
01:09:37,582 --> 01:09:38,902
Баща ми има сила.

930
01:09:40,502 --> 01:09:41,902
Попитайте него.

931
01:09:43,062 --> 01:09:44,782
И се научете да правите тяло на крайник.

932
01:09:46,780 --> 01:09:48,340
Ти ме пречисти добре.

933
01:09:49,901 --> 01:09:51,021
Той се смее

934
01:09:53,341 --> 01:09:56,296
Горд Болингброк, идвам!

935
01:09:56,422 --> 01:10:00,222
Да сменя удари с теб
за нашия ден на обреченост.

936
01:10:01,543 --> 01:10:04,738
Лесна задача е да спечелим нашето собствено.

937
01:10:04,861 --> 01:10:08,096
Кажете, Scroop,
Къде лежи чичо ни със силата му?

938
01:10:08,222 --> 01:10:10,982
Говорете сладко, човече,
Въпреки че твоят външен вид е кисел.

939
01:10:13,663 --> 01:10:15,618
Мъжете съди,
от тена на небето,

940
01:10:15,742 --> 01:10:19,017
Държавата и склонността
на деня.

941
01:10:19,141 --> 01:10:21,741
Така че може би с моето скучно и тежко око.

942
01:10:23,183 --> 01:10:25,823
Езикът ми има
Но по -тежка приказка да се каже.

943
01:10:28,502 --> 01:10:30,417
Играя на мъчителя,
от малки и малки,

944
01:10:30,542 --> 01:10:33,182
Да удължи най -лошото
Това трябва да се говори.

945
01:10:35,342 --> 01:10:38,337
Чичо ти, Йорк,
се присъединява с bolingbroke,

946
01:10:38,463 --> 01:10:41,778
И всичките ви северни замъци
отстъпи,

947
01:10:41,903 --> 01:10:45,298
И всичките ви южни господа
в оръжие на неговата партия.

948
01:10:45,423 --> 01:10:46,623
Ти каза достатъчно.

949
01:10:54,063 --> 01:10:57,258
Заби, братовчед,
Което ме отведе,

950
01:10:57,384 --> 01:11:01,144
От този сладък начин
Бях в отчаяние!

951
01:11:02,384 --> 01:11:04,139
Какво казваш сега?!

952
01:11:04,264 --> 01:11:06,899
Какъв комфорт имаме сега?!

953
01:11:07,023 --> 01:11:09,418
От небето, ще го мразя
вечно

954
01:11:09,544 --> 01:11:12,739
Това ме оплаква
Бъдете комфортни вече.

955
01:11:12,865 --> 01:11:15,460
Отидете в замъка Флинт.

956
01:11:15,585 --> 01:11:17,065
Там ще се измъкна.

957
01:11:18,625 --> 01:11:22,260
Цар, роб на горко,
Да се ​​подчинява ли в крал.

958
01:11:22,386 --> 01:11:23,981
Господи, една дума.

959
01:11:24,106 --> 01:11:25,301
Той ме прави двойно погрешно

960
01:11:25,425 --> 01:11:28,860
Това ме навива
с ласкателността на езика си.

961
01:11:28,984 --> 01:11:32,019
Изхвърлете моите последователи.

962
01:11:32,145 --> 01:11:33,985
Оставете ги оттук

963
01:11:34,986 --> 01:11:37,381
От нощта на Ричард

964
01:11:37,506 --> 01:11:39,226
До честния ден на Болингброк.

965
01:12:17,427 --> 01:12:19,222
Какво, няма ли този замък да добива?

966
01:12:19,347 --> 01:12:23,342
Замъкът роялно е пилотиран,
Господи, срещу вашия вход.

967
01:12:23,467 --> 01:12:26,102
Royally? Защо? Той не съдържа цар.

968
01:12:26,228 --> 01:12:27,223
Да, добър господар,

969
01:12:27,347 --> 01:12:28,662
Той съдържа крал.

970
01:12:28,788 --> 01:12:32,063
Крал Ричард лежи вътре
границите на йонната вар и камък,

971
01:12:32,187 --> 01:12:35,382
И с него са Господ Аумерле,
Багот, сър Стивън Скруп,

972
01:12:35,508 --> 01:12:38,583
Освен свещенослужител на свята
Почитание - Кой, не мога да се уча.

973
01:12:38,708 --> 01:12:42,263
O belike е така
Епископът на Карлайл.

974
01:12:42,388 --> 01:12:44,028
Благороден господар.

975
01:12:45,948 --> 01:12:48,228
Отидете до грубите ребра
на този древен замък.

976
01:12:49,309 --> 01:12:51,744
Чрез нахална тромпет,
Изпратете дъха на мачта

977
01:12:51,868 --> 01:12:53,788
В разрушените му уши,
и по този начин доставете

978
01:12:55,908 --> 01:12:57,268
Хенри Болингброк

979
01:12:58,909 --> 01:13:03,184
И на двете му колене
Ръката на целувка на крал Ричард

980
01:13:03,308 --> 01:13:08,303
И изпраща вярност и истинска вяра
от сърце на най -кралския му човек,

981
01:13:08,429 --> 01:13:12,304
Идват, дори в краката му,
да сложа ръцете и силата си,

982
01:13:12,428 --> 01:13:15,943
При условие че прогонването ми се отмени

983
01:13:16,069 --> 01:13:19,309
И земите отново се възстановяват
да бъдат свободно предоставени.

984
01:13:21,629 --> 01:13:26,264
Ако не,
Ще използвам предимството на силата си

985
01:13:26,389 --> 01:13:29,464
И поставете летния прах
С душове на кръв

986
01:13:29,589 --> 01:13:33,229
Валя от раните
от заклани англичани.

987
01:13:35,349 --> 01:13:38,264
Кое колко далеч от ума
на bolingbroke е

988
01:13:38,389 --> 01:13:42,064
Такъв пурпурен буря
Трябва ли да се оправя свежата зелена обиколка

989
01:13:42,190 --> 01:13:45,105
На земята на честния крал Ричард,

990
01:13:45,230 --> 01:13:49,150
Моето нагласящо се задължение
нежно ще се покаже.

991
01:13:51,071 --> 01:13:52,351
Отидете да означава толкова много.

992
01:13:56,511 --> 01:14:02,106
Methinks King Richard и аз
трябва да се срещне с не по -малко терор

993
01:14:02,231 --> 01:14:04,226
Отколкото елементите на огъня
И вода,

994
01:14:04,352 --> 01:14:06,467
Когато гръмотевичният им шок
на среща

995
01:14:06,592 --> 01:14:08,592
Разкъсва облачните бузи на небето.

996
01:14:11,472 --> 01:14:12,632
Дали той огънят.

997
01:14:14,671 --> 01:14:16,311
Ще бъда добивната вода.

998
01:14:18,391 --> 01:14:19,786
Яростта да бъде негова,

999
01:14:19,912 --> 01:14:23,752
Докато на земята,
Дълже водите си.

1000
01:14:26,351 --> 01:14:28,151
На земята, а не върху него.

1001
01:14:31,632 --> 01:14:32,872
Марш на.

1002
01:14:35,631 --> 01:14:37,831
И Марк Кинг Ричард как изглежда.

1003
01:15:26,155 --> 01:15:29,115
Конски хленчета

1004
01:16:02,836 --> 01:16:04,596
Вижте, виж.

1005
01:16:07,915 --> 01:16:09,155
Удивени сме.

1006
01:16:11,076 --> 01:16:13,911
И по този начин отдавна сме стояли

1007
01:16:14,036 --> 01:16:16,911
Да гледате страшното огъване
на коляното ти,

1008
01:16:17,037 --> 01:16:22,232
Защото си помислихме себе си
Твоят законен цар.

1009
01:16:22,356 --> 01:16:24,791
И ако сме,
Как смееш ставите ви да забравят

1010
01:16:24,916 --> 01:16:27,036
Да плащат ужасното си задължение
за нашето присъствие?

1011
01:16:29,316 --> 01:16:31,551
Няма ръка на кръв и кост

1012
01:16:31,676 --> 01:16:33,911
Може да захване свещената дръжка
на нашия скиптър,

1013
01:16:34,037 --> 01:16:37,517
Освен ако не прави нечестива,
кражба или узурпа!

1014
01:16:39,996 --> 01:16:43,751
И въпреки че мислите, че всички,
Както сте направили,

1015
01:16:43,877 --> 01:16:45,952
Са разкъсали душите си
Като ги обърнете от нас,

1016
01:16:46,078 --> 01:16:48,153
И ние сме безплодни
и лишена от приятели,

1017
01:16:48,277 --> 01:16:53,592
И все пак знам, моят господар,
Бог всемогъщ,

1018
01:16:53,718 --> 01:16:55,833
Се събира в своите облаци
от наше име

1019
01:16:55,958 --> 01:16:59,513
Армии на мор!

1020
01:16:59,639 --> 01:17:03,754
И те ще поразят децата ви
И все пак неродени и не -неблагоприятни,

1021
01:17:03,879 --> 01:17:06,434
Които повдигат вашите васални ръце
срещу главата ми

1022
01:17:06,558 --> 01:17:09,198
И заплашва славата
на моята скъпоценна корона.

1023
01:17:11,637 --> 01:17:13,792
Кажи на Болингброк.

1024
01:17:13,919 --> 01:17:16,354
За Yond Methinks той стои.

1025
01:17:16,479 --> 01:17:21,959
Че всеки крак, който прави
На земята ми е опасно предателство.

1026
01:17:23,598 --> 01:17:28,273
Той идва да отвори лилавото
Завет на кървящата война.

1027
01:17:28,398 --> 01:17:31,593
Но, преди короната, която търси
живеят в мир,

1028
01:17:31,720 --> 01:17:33,875
Десет хиляди кървави корони

1029
01:17:33,999 --> 01:17:35,874
На синовете на майките

1030
01:17:35,999 --> 01:17:37,154
Ще стане болен

1031
01:17:37,279 --> 01:17:39,434
Цветето на лицето на Англия,

1032
01:17:39,560 --> 01:17:42,395
Променете тена
на нейната прислужница мир

1033
01:17:42,519 --> 01:17:44,474
До възмущение на алено

1034
01:17:44,599 --> 01:17:46,794
И залепете тревата на пасищата й

1035
01:17:46,919 --> 01:17:49,114
С верна английска кръв.

1036
01:17:49,239 --> 01:17:51,194
Царят на небето
забрани нашия Господ, царят,

1037
01:17:51,319 --> 01:17:54,279
Трябва ли с граждански
И нецивилните оръжия се втурват!

1038
01:17:56,720 --> 01:18:00,395
Твоята три пъти благороден братовчед,
Хари Болингброк,

1039
01:18:00,520 --> 01:18:03,075
Смирено целунете ръката си,

1040
01:18:03,199 --> 01:18:06,834
И от почетната гробница
той се кълне,

1041
01:18:06,961 --> 01:18:09,996
Това стои на вашия
Костите на Royal Grandsire,

1042
01:18:10,121 --> 01:18:13,076
И от погребаната ръка
на Warlike Gaunt,

1043
01:18:13,200 --> 01:18:15,675
И от стойността
И чест на себе си,

1044
01:18:15,801 --> 01:18:20,841
Идването му досега няма повече
обхват, отколкото за неговите линейни възнаграждения.

1045
01:18:26,442 --> 01:18:29,037
Нортумбърланд.

1046
01:18:29,162 --> 01:18:30,682
Да кажем, че кралят се завръща.

1047
01:18:33,562 --> 01:18:35,117
Неговият благороден братовчед

1048
01:18:35,241 --> 01:18:37,676
Е подходящ добре дошъл, тук,

1049
01:18:37,801 --> 01:18:39,276
И цялото число

1050
01:18:39,401 --> 01:18:41,036
На неговите справедливи искания

1051
01:18:41,162 --> 01:18:42,557
Се осъществява

1052
01:18:42,681 --> 01:18:44,401
Без противоречие.

1053
01:19:15,043 --> 01:19:17,678
Ние се дебатираме, братовчед,
не, не,

1054
01:19:17,803 --> 01:19:20,243
Да изглежда толкова зле
И да говоря толкова честно?

1055
01:19:22,083 --> 01:19:23,718
Да се ​​обадим ли обратно на Нортумбърланд,

1056
01:19:23,844 --> 01:19:25,879
И изпратете предизвикателство към предателя,
И така да умреш?

1057
01:19:26,004 --> 01:19:27,684
Не, добре, господарю.

1058
01:19:28,684 --> 01:19:30,759
Нека се борим с нежни думи,

1059
01:19:30,883 --> 01:19:34,358
До време дайте на приятели
и приятели техните полезни мечове.

1060
01:19:34,484 --> 01:19:36,359
О, Боже. О, Боже!

1061
01:19:36,484 --> 01:19:37,679
Thate'er този мой език,

1062
01:19:37,804 --> 01:19:40,319
Това изложи изречението на ужас
прогонване на yon горд човек,

1063
01:19:40,444 --> 01:19:42,359
Трябва да го свали отново
С думи на SOOTE!

1064
01:19:42,485 --> 01:19:45,400
О, че бях толкова страхотен
Както е моята мъка,

1065
01:19:45,525 --> 01:19:47,720
Или по -малко от моето име!

1066
01:19:47,844 --> 01:19:49,799
Или че бих могъл да забравя
какъв съм бил,

1067
01:19:49,924 --> 01:19:51,559
Или не помнете какво трябва да бъда сега!

1068
01:19:51,685 --> 01:19:54,480
Подуци, гордо сърце?

1069
01:19:54,605 --> 01:19:56,720
Ще ти дам обхват да победиш,

1070
01:19:56,844 --> 01:19:59,199
Тъй като враговете имат възможност да бият
и те, и аз.

1071
01:19:59,324 --> 01:20:02,559
Нортумбърланд се връща
от Болингброк.

1072
01:20:02,685 --> 01:20:04,965
Какво трябва да направи кралят сега?

1073
01:20:07,285 --> 01:20:09,240
Трябва ли да представи?

1074
01:20:09,364 --> 01:20:10,724
Царят ще го направи.

1075
01:20:12,244 --> 01:20:14,399
Трябва ли да бъде свален?

1076
01:20:14,525 --> 01:20:17,120
Царят ще бъде доволен.

1077
01:20:17,245 --> 01:20:20,320
Трябва ли да загуби името на Кинг?

1078
01:20:20,445 --> 01:20:23,200
В Божието име, пуснете го.

1079
01:20:23,326 --> 01:20:26,521
Ще дам бижутата си
За набор от мъниста,

1080
01:20:26,646 --> 01:20:31,441
Моят разкошен дворец за отшелник,

1081
01:20:31,565 --> 01:20:34,560
Моите фигурирани чаши
за ястие от дърво,

1082
01:20:34,686 --> 01:20:37,041
Моите предмети
за чифт резбовани светци

1083
01:20:37,166 --> 01:20:38,921
И моето голямо царство
За малко гроб.

1084
01:20:39,047 --> 01:20:40,282
Той се смее

1085
01:20:40,406 --> 01:20:43,121
Малко, малко гроб.

1086
01:20:43,247 --> 01:20:45,087
Неясен гроб.

1087
01:20:46,927 --> 01:20:49,362
Или ще бъда погребан
В краля магистрала,

1088
01:20:49,486 --> 01:20:51,041
Някакъв начин на обща търговия,

1089
01:20:51,167 --> 01:20:55,442
Където краката на субектите могат да бъдат почасово
тъпчат по главата на суверена им,

1090
01:20:55,567 --> 01:20:59,482
Защото на сърцето ми
Те стъпват сега, докато живея.

1091
01:20:59,608 --> 01:21:01,808
И погребан веднъж,
Защо не на главата ми?

1092
01:21:04,928 --> 01:21:08,688
Аумерле, ти плачеш,
Моят нежен братовчед!

1093
01:21:10,128 --> 01:21:13,203
Ще направим лошо време
с презрителни сълзи.

1094
01:21:13,328 --> 01:21:16,483
Нашите въздишки и те
ще подаде лятната царевица,

1095
01:21:16,608 --> 01:21:19,283
И направете недостиг
В тази бунтаваща земя.

1096
01:21:19,408 --> 01:21:23,243
Или ще играем на wantons
С нашите неволи,

1097
01:21:23,367 --> 01:21:26,162
И направете малко доста мач
С проливане на сълзи?

1098
01:21:26,287 --> 01:21:29,122
Както по този начин, да ги пусне
все още на едно място,

1099
01:21:29,248 --> 01:21:32,163
Докато не ни се разпалиха
Двойка гробове в земята.

1100
01:21:32,287 --> 01:21:37,202
И, положено в това,
„Там се крие двама родствени,

1101
01:21:37,327 --> 01:21:40,407
„Копаеха гробовете си
с плачещи очи. "

1102
01:21:41,408 --> 01:21:43,008
Не би ли това лошо да се справи добре?

1103
01:21:45,129 --> 01:21:47,804
Е, добре, виждам ...

1104
01:21:47,929 --> 01:21:50,489
Говоря, но безделно,
И ти ми се смееш.

1105
01:22:16,290 --> 01:22:18,965
Най -могъщият принц,

1106
01:22:19,090 --> 01:22:21,165
Господ моя Нортумбърланд,

1107
01:22:21,291 --> 01:22:24,206
Какво казва крал Болингброк?

1108
01:22:24,331 --> 01:22:27,371
Господи, той присъства
да говоря с теб

1109
01:22:29,370 --> 01:22:31,810
Нека ви моля да слезете.

1110
01:22:42,011 --> 01:22:43,206
Войниците ревеха

1111
01:22:43,331 --> 01:22:46,046
- Долу идвам.

1112
01:22:46,171 --> 01:22:49,651
- Като блестящ фатон,
искайки управлението на непокорни нефрати.

1113
01:22:50,771 --> 01:22:52,686
- В базовия съд?

1114
01:22:52,811 --> 01:22:55,566
„Основен съд, където царете растат база,

1115
01:22:55,691 --> 01:22:58,726
„Да дойдат на обажданията на предателите“
и ги прави благодат.

1116
01:22:58,851 --> 01:23:00,406
- В базовия съд?

1117
01:23:00,531 --> 01:23:02,166
- слезе?

1118
01:23:02,291 --> 01:23:03,526
'Долу, съд!

1119
01:23:03,651 --> 01:23:04,971
"Долу, крал!"

1120
01:23:07,012 --> 01:23:12,052
За нощни птици крещи
където монтажните гранули трябва да пеят.

1121
01:23:21,133 --> 01:23:23,413
Стойте всички разделени!

1122
01:23:24,893 --> 01:23:27,293
И покажете справедливо задължение
на Негово Величество.

1123
01:23:30,293 --> 01:23:32,413
Моят милостив господар.

1124
01:23:35,893 --> 01:23:38,448
Честен братовчед,
Вие поблягате на княжеското си коляно

1125
01:23:38,573 --> 01:23:42,768
За да направите основата на основата горда
С целуването му.

1126
01:23:42,893 --> 01:23:46,448
По -скоро имах сърцето си
Може да почувствате вашата любов

1127
01:23:46,574 --> 01:23:49,214
Отколкото моето неосъществено око
Вижте вашата любезност.

1128
01:23:50,254 --> 01:23:51,894
Горе, братовчед, нагоре.

1129
01:23:54,414 --> 01:23:56,849
Сърцето ти е изправено, знам.

1130
01:23:56,974 --> 01:24:01,609
По този начин поне, поне,
Въпреки че коляното ви е ниско.

1131
01:24:01,735 --> 01:24:03,770
Моят милостив Господи,
Идвам, но за моя собствен.

1132
01:24:03,894 --> 01:24:09,089
Вашата собствена е ваша,
И аз съм твоя и всичко останало.

1133
01:24:09,214 --> 01:24:13,009
Засега бъди мой,
най -повтаряният ми господар,

1134
01:24:13,134 --> 01:24:16,209
Като моята истинска услуга
ще заслужи вашата любов.

1135
01:24:16,335 --> 01:24:17,655
Ами вие заслужавате.

1136
01:24:19,694 --> 01:24:21,929
Те добре заслужават да имат,

1137
01:24:22,054 --> 01:24:24,649
Които знаят силните
И най -сигурният начин за получаване!

1138
01:24:24,775 --> 01:24:26,415
Йоркски ридания

1139
01:24:28,814 --> 01:24:30,769
Чичо, дай ми ръката си.

1140
01:24:30,895 --> 01:24:33,210
Не, изсуши очите си.

1141
01:24:33,336 --> 01:24:36,776
Сълзите показват любовта си,
Но искат техните средства за защита.

1142
01:24:41,736 --> 01:24:44,496
Братовчед, аз съм твърде млад
да бъдеш баща ти,

1143
01:24:45,776 --> 01:24:48,176
Въпреки че сте достатъчно възрастни
да бъда мой наследник.

1144
01:24:50,335 --> 01:24:52,730
Какво ще имате, ще дам,
и желаещи също;

1145
01:24:52,856 --> 01:24:56,696
Защото правим трябва
Каква сила ще ни накара да направим.

1146
01:25:01,256 --> 01:25:04,056
Настъпи към Лондон, братовчед,
Така ли е?

1147
01:25:05,377 --> 01:25:06,897
Да, добър господар.

1148
01:25:08,978 --> 01:25:10,378
Тогава не трябва да казвам „не“.

1149
01:25:41,977 --> 01:25:44,572
Какъв спорт ще
Ние разработваме тук в тази градина,

1150
01:25:44,698 --> 01:25:47,653
Да шофира
Тежката мисъл за грижи?

1151
01:25:47,778 --> 01:25:49,178
Госпожо, ще танцуваме.

1152
01:25:51,778 --> 01:25:54,893
Краката ми не могат да запазят никаква мярка
в наслада,

1153
01:25:55,018 --> 01:25:57,938
Когато горката ми сърце
Никаква мярка не поддържа мъката.

1154
01:25:59,739 --> 01:26:01,619
Следователно, без танци, момиче.

1155
01:26:03,338 --> 01:26:05,453
Някои други спорт.

1156
01:26:05,578 --> 01:26:06,978
Госпожо, ще разкажем приказки.

1157
01:26:08,699 --> 01:26:10,854
На скръб или радост?

1158
01:26:10,978 --> 01:26:12,738
От двете, госпожо.

1159
01:26:14,340 --> 01:26:16,380
От нито едно, момиче.

1160
01:26:17,620 --> 01:26:18,980
Госпожо, ще пея.

1161
01:26:21,140 --> 01:26:23,940
- добре, че имаш причина.

1162
01:26:25,260 --> 01:26:29,620
Но трябва да ми моля по -добре,
би ли плакал.

1163
01:26:31,100 --> 01:26:33,740
Бих могъл да плача, госпожо,
би ли ти направил добре.

1164
01:26:37,861 --> 01:26:42,136
Отиди ти и като палач,

1165
01:26:42,262 --> 01:26:44,777
Отсечете главите
на твърде бързо растящи спрейове,

1166
01:26:44,901 --> 01:26:47,536
Това изглежда твърде възвишено
В нашата общност -

1167
01:26:47,660 --> 01:26:49,895
Всички трябва да са равномерни
в нашето правителство.

1168
01:26:50,021 --> 01:26:53,416
Защо трябва да спазваме закона и формата
и дължима пропорция,

1169
01:26:53,539 --> 01:26:57,414
Когато нашата градина с морски стени,
цялата земя, пълна с плевели,

1170
01:26:57,541 --> 01:26:59,376
Най -справедливите й цветя се задушиха,

1171
01:26:59,501 --> 01:27:02,256
Нейните овощни дървета всички се обърнаха,
Нейните живи плетове съсипаха,

1172
01:27:02,381 --> 01:27:03,496
Нейните възли разстройство

1173
01:27:03,621 --> 01:27:06,536
И нейните полезни билки
Рояк с гъсеници?

1174
01:27:06,660 --> 01:27:08,335
Дръжте спокойствието си!

1175
01:27:08,461 --> 01:27:11,856
Този, който е пострадал
Тази разстроена пролет

1176
01:27:11,980 --> 01:27:15,175
Самият сега се срещна
с падането на листа.

1177
01:27:15,302 --> 01:27:19,257
Плевелите, които неговото широко разпространение
Листата се подслониха,

1178
01:27:19,381 --> 01:27:21,656
Това изглеждаше в яденето му
да го задържа,

1179
01:27:21,782 --> 01:27:24,217
Са скубани корен
И всичко от Болингброк,

1180
01:27:24,342 --> 01:27:27,457
Имам предвид любимите на краля,
Храстовидни и зелени.

1181
01:27:27,582 --> 01:27:29,817
Какво?! Мъртви ли са?! Те са.

1182
01:27:29,943 --> 01:27:33,263
И Болингброк се завзе
разточителният крал.

1183
01:27:34,662 --> 01:27:36,177
O Какво жалко е

1184
01:27:36,303 --> 01:27:38,618
Че не беше толкова подрязан
и облече земята си

1185
01:27:38,742 --> 01:27:40,577
Като ние тази градина.

1186
01:27:40,703 --> 01:27:43,098
Ние по време на годината

1187
01:27:43,224 --> 01:27:45,459
Наранявайте кората,

1188
01:27:45,582 --> 01:27:47,897
Да не би да се гордее в сок
И кръв,

1189
01:27:48,023 --> 01:27:49,303
Тя се обърква:

1190
01:27:50,422 --> 01:27:53,377
Беше направил той
на велики и растящи мъже,

1191
01:27:53,503 --> 01:27:56,378
Може да са живели, за да понесат
И той на вкус

1192
01:27:56,503 --> 01:27:57,898
Техните плодове.

1193
01:27:58,024 --> 01:28:00,859
Какво, мисля, че тогава
Царят ще бъде свален?

1194
01:28:00,984 --> 01:28:04,579
Депресиран, той вече е,
и свален ще бъде.

1195
01:28:04,704 --> 01:28:06,584
Ти!

1196
01:28:07,703 --> 01:28:12,338
Как се осмелява да твои груб груб език
Звучи тази неприятна новина?

1197
01:28:12,464 --> 01:28:14,899
Каква Ева, каква змия,

1198
01:28:15,024 --> 01:28:16,299
Предположи те

1199
01:28:16,425 --> 01:28:18,660
Да направи второ падане на прокълнатия мъж?

1200
01:28:18,784 --> 01:28:21,779
Защо казваш
Крал Ричард е свален?

1201
01:28:21,903 --> 01:28:26,458
Дайдж ти, малко по -добре
нещо от земята,

1202
01:28:26,584 --> 01:28:28,499
Божествено неговият падане?

1203
01:28:28,623 --> 01:28:30,623
Говориш, ти нещаст.

1204
01:28:31,784 --> 01:28:32,824
Извинете ме, госпожо,

1205
01:28:34,264 --> 01:28:35,819
Малка радост имам

1206
01:28:35,945 --> 01:28:37,340
Да диша тази новина;

1207
01:28:37,465 --> 01:28:38,985
И все пак това, което казвам, е вярно.

1208
01:28:40,304 --> 01:28:43,219
Крал Ричард, той е в могъщия
Задържане на Болингброк

1209
01:28:43,345 --> 01:28:45,785
И двете им богатства са претеглени

1210
01:28:46,906 --> 01:28:49,381
В мащаба на вашия Господ не е нищо
Но себе си,

1211
01:28:49,505 --> 01:28:51,740
Но в баланса на великите
Болингброк,

1212
01:28:51,865 --> 01:28:55,020
Освен себе си,
са всички английски връстници,

1213
01:28:55,145 --> 01:28:58,665
И с тези шансове
Той тежи крал Ричард надолу.

1214
01:29:01,305 --> 01:29:02,340
Публикувайте те в Лондон,

1215
01:29:02,465 --> 01:29:07,420
И ще го намерите така; Говоря
Не повече от всеки мъж знае.

1216
01:29:07,546 --> 01:29:09,466
И последно ли съм, това го знае?

1217
01:29:11,865 --> 01:29:13,705
Ела, госпожо, върви,

1218
01:29:15,026 --> 01:29:17,706
Да се ​​срещнем в Лондон,
Лондонският крал в горко.

1219
01:29:20,186 --> 01:29:23,101
Роден ли съм на това,
че тъжният ми поглед

1220
01:29:23,227 --> 01:29:26,382
Трябва ли да благодат триумфа
на Great Bolingbroke?

1221
01:29:26,507 --> 01:29:32,582
Градинар, за това, че ми каза
Тези новини за горко,

1222
01:29:32,707 --> 01:29:36,907
Молете се Бог растенията
Ти си присаждаш никога не може да растеш.

1223
01:29:39,227 --> 01:29:40,507
Бедна кралица!

1224
01:30:08,508 --> 01:30:11,028
Велик херцог на Ланкастър,

1225
01:30:12,828 --> 01:30:13,863
Идвам при теб

1226
01:30:13,988 --> 01:30:16,668
От Плум Ричард;

1227
01:30:18,028 --> 01:30:19,863
Кой с желаеща душа

1228
01:30:19,988 --> 01:30:21,588
Осиновява наследник

1229
01:30:23,749 --> 01:30:25,184
Изкарайте се трона си,

1230
01:30:25,309 --> 01:30:26,989
Слизайки сега от него;

1231
01:30:29,189 --> 01:30:34,749
И дълго да живея Хенри,
Четвърто от това име!

1232
01:30:42,110 --> 01:30:44,030
В Божието име,

1233
01:30:49,590 --> 01:30:51,310
Ще се изкача на царствения трон.

1234
01:30:53,711 --> 01:30:56,026
Се ожени. Дай Боже!

1235
01:30:56,149 --> 01:30:58,744
Би ли Бог, че има някакъв
В това благородно присъствие

1236
01:30:58,871 --> 01:31:00,666
Бяха достатъчно благородни
да бъде изправен съдия

1237
01:31:00,791 --> 01:31:01,666
На Noble Richard!

1238
01:31:01,790 --> 01:31:04,385
Каква тема може да даде
присъда на неговия крал?

1239
01:31:04,510 --> 01:31:07,585
И кой седи тук
Това не е тема на Ричард?

1240
01:31:07,710 --> 01:31:11,425
И ще фигурата на Бог
Величество, неговият капитан,

1241
01:31:11,551 --> 01:31:13,026
Стюард, заместник-избран,

1242
01:31:13,151 --> 01:31:15,626
Помазан, коронясан,
засадени много години,

1243
01:31:15,750 --> 01:31:18,065
Бъдете съдени по предмет
и долен дъх,

1244
01:31:18,190 --> 01:31:19,745
И самият той не присъства?

1245
01:31:19,871 --> 01:31:21,426
O forfend it, боже,

1246
01:31:21,551 --> 01:31:24,426
Че в християнски климат
Душите рафинирани

1247
01:31:24,550 --> 01:31:27,265
Трябва да се покаже толкова гнусно,
Черно, нецензурно дело!

1248
01:31:27,392 --> 01:31:29,987
Говоря с теми,
И темата говори,

1249
01:31:30,112 --> 01:31:31,227
Разбъркан от Бог,

1250
01:31:31,351 --> 01:31:32,826
Така смело заради своя крал,

1251
01:31:32,951 --> 01:31:34,706
Моят господар от Херефорд тук,

1252
01:31:34,831 --> 01:31:35,986
Когото наричате крал,

1253
01:31:36,110 --> 01:31:38,505
Е фалшив предател
Да се ​​гордее с краля на Херефорд

1254
01:31:38,631 --> 01:31:40,826
И ако го увенчате,

1255
01:31:40,952 --> 01:31:43,267
Позволете ми да пророкувам

1256
01:31:43,392 --> 01:31:46,987
Кръвта на английския език
ще се облича на земята,

1257
01:31:47,112 --> 01:31:50,227
И бъдещите възрасти стенеха
За този фаул;

1258
01:31:50,352 --> 01:31:54,147
Мирът ще заспи с турци
и неверници,

1259
01:31:54,273 --> 01:31:57,548
И в това място на мира
бурни войни

1260
01:31:57,672 --> 01:32:01,267
Ще роднини с род
и мил с вид объркване;

1261
01:32:01,392 --> 01:32:05,307
Разстройство, ужас,
страх и бунт

1262
01:32:05,432 --> 01:32:09,507
Тук ще обитава,
и тази земя да бъде наречена

1263
01:32:09,633 --> 01:32:12,873
Полето на Голгота
и черепи на мъртвите.

1264
01:32:15,314 --> 01:32:18,949
О, ако отгледате тази къща
срещу тази къща,

1265
01:32:19,073 --> 01:32:21,228
Това ще бъде най -многото разделение
докажете

1266
01:32:21,354 --> 01:32:23,509
Това някога е паднало
Тази прокълната земя!

1267
01:32:23,634 --> 01:32:28,149
Ами спорихте ли, сър;
И за вашите болки,

1268
01:32:28,273 --> 01:32:31,913
На капиталовия измяна
Арестуваме ви тук.

1269
01:32:33,233 --> 01:32:36,348
Моят господар от Уестминстър,
било то ваше такса

1270
01:32:36,474 --> 01:32:38,834
Да го запази безопасно
до деня му на изпитание.

1271
01:32:46,033 --> 01:32:47,193
Вземете тук Ричард,

1272
01:32:50,075 --> 01:32:51,350
Че в обща гледна точка

1273
01:32:51,475 --> 01:32:52,795
Той може да се предаде.

1274
01:32:55,195 --> 01:32:56,110
Така че ще продължим

1275
01:32:56,235 --> 01:32:57,835
Без подозрение.

1276
01:33:52,916 --> 01:33:54,876
Alack,

1277
01:34:03,316 --> 01:34:04,996
Защо ме изпращат на крал,

1278
01:34:07,917 --> 01:34:10,792
Преди да се разтърча
царствените мисли

1279
01:34:10,918 --> 01:34:12,518
С което царувах?

1280
01:34:15,118 --> 01:34:16,393
Все още не съм се научил

1281
01:34:16,518 --> 01:34:17,433
Да се ​​намеси,

1282
01:34:17,558 --> 01:34:20,998
По -плоска, поклонете се и огънете крайниците си

1283
01:34:24,517 --> 01:34:26,952
Дайте скръб Оставете известно време
да ме преподава

1284
01:34:27,078 --> 01:34:28,473
Към това подаване.

1285
01:34:28,598 --> 01:34:30,878
Той ридае

1286
01:34:50,359 --> 01:34:53,959
И все пак добре си спомням услугите
от тези мъже

1287
01:34:55,399 --> 01:34:56,634
Не бяха ли мои?

1288
01:34:56,760 --> 01:35:00,720
Не плакаха ли понякога,
"ВСИЧКИ приветствайте!" за мен?

1289
01:35:02,121 --> 01:35:04,841
Така Юда направи на Христос

1290
01:35:06,639 --> 01:35:09,074
Но той, на дванадесет,

1291
01:35:09,200 --> 01:35:11,200
Намерих истина във всички, освен едно

1292
01:35:12,640 --> 01:35:16,600
Аз, на дванадесет хиляди, няма.

1293
01:35:18,920 --> 01:35:20,920
Бог да спаси краля!

1294
01:35:27,600 --> 01:35:29,115
Няма ли мъж да каже Амин?

1295
01:35:29,239 --> 01:35:30,514
Той се смее

1296
01:35:30,640 --> 01:35:32,160
И свещеник ли съм и чиновник?

1297
01:35:35,000 --> 01:35:36,560
Е, тогава, Амин.

1298
01:35:37,921 --> 01:35:39,761
Бог да спаси краля!

1299
01:35:41,601 --> 01:35:44,236
Въпреки че не съм той;

1300
01:35:44,360 --> 01:35:46,360
И все пак, амин,

1301
01:35:47,802 --> 01:35:49,442
Ако небето го мисли.

1302
01:35:53,281 --> 01:35:55,921
Да направи каква услуга
Изпратен ли съм за чук?

1303
01:36:08,522 --> 01:36:11,677
За да направите този офис
на твоята собствена добра воля

1304
01:36:11,801 --> 01:36:16,076
Кое уморено величество
Направих те предложение,

1305
01:36:16,203 --> 01:36:19,678
Оставката на твоята държава
и корона

1306
01:36:19,803 --> 01:36:22,003
На Хенри Болингброк.

1307
01:36:25,084 --> 01:36:26,404
Дайте ми короната.

1308
01:36:53,123 --> 01:36:58,083
Тук братовчед, завземе короната;

1309
01:37:00,164 --> 01:37:01,964
Тук, братовчед

1310
01:37:22,284 --> 01:37:25,799
От тази страна, ръката ми,
И от тази страна твоя.

1311
01:37:25,925 --> 01:37:28,365
Сега е тази златна корона

1312
01:37:29,645 --> 01:37:31,405
Като дълбок кладенец

1313
01:37:32,405 --> 01:37:33,920
Това дължи две кофи,

1314
01:37:34,046 --> 01:37:35,206
Попълване един друг,

1315
01:37:36,446 --> 01:37:38,841
Празното някога танцува във въздуха,

1316
01:37:38,966 --> 01:37:42,846
Другият надолу, невиждан
и пълен с вода

1317
01:37:44,566 --> 01:37:47,481
Тази кофа надолу и пълна със сълзи
Аз ли съм,

1318
01:37:47,606 --> 01:37:51,406
Пиейки мъките ми,
Докато се монтирате на високо.

1319
01:37:56,207 --> 01:37:58,322
Мислех, че си бил
желаещи да подадат оставка.

1320
01:37:58,446 --> 01:38:01,846
Моята корона аз съм;
Но все пак мъките ми са мои.

1321
01:38:03,087 --> 01:38:07,082
Част от вашите грижи, която ми давате
с вашата корона.

1322
01:38:07,207 --> 01:38:11,927
Вашите грижи са настроени
Не ми сваляйте грижата.

1323
01:38:13,207 --> 01:38:16,482
Грижите ми са загуба на грижи,
от стара грижа, направена;

1324
01:38:16,607 --> 01:38:19,002
Грижата ви е печалба от грижи,
от Нова грижа спечелена

1325
01:38:19,127 --> 01:38:21,602
Грижите, които давам, имам,
макар и даден;

1326
01:38:21,727 --> 01:38:26,047
Те са склонни към короната,
И все пак с мен те остават.

1327
01:38:29,567 --> 01:38:33,327
Доволен ли си
да подаде оставка на короната?

1328
01:38:35,128 --> 01:38:36,883
Ай,

1329
01:38:37,007 --> 01:38:38,887
Не;

1330
01:38:42,168 --> 01:38:43,808
Не, ай;

1331
01:38:45,208 --> 01:38:48,888
Защото не трябва да бъда нищо;

1332
01:38:50,009 --> 01:38:51,684
Следователно не, не,

1333
01:38:51,807 --> 01:38:53,767
Защото аз подадох оставка на теб.

1334
01:38:55,089 --> 01:38:59,089
Сега ме отбележете, как ще се отменя;

1335
01:39:07,729 --> 01:39:08,769
Камбани

1336
01:39:12,849 --> 01:39:19,804
Давам това тежко тегло
От главата ми,

1337
01:39:19,930 --> 01:39:24,290
Гордостта на царството
люлеене от сърцето ми;

1338
01:39:26,850 --> 01:39:29,690
Със собствени сълзи
Измивам балсама си,

1339
01:39:31,931 --> 01:39:37,171
Със собствени ръце
Раздавам короната си,

1340
01:39:38,609 --> 01:39:39,929
Със моя собствен език

1341
01:39:41,690 --> 01:39:44,085
Отричайте моето свещено състояние,

1342
01:39:44,210 --> 01:39:50,010
Със собствения си дъх
Освободете обредите на всички задължения

1343
01:39:52,051 --> 01:39:56,491
Цялата помпозност и величие, което правя, за да се облече;

1344
01:39:58,450 --> 01:40:01,730
Накарайте ме, че нищо няма,

1345
01:40:02,810 --> 01:40:05,765
С нищо не скърбено,

1346
01:40:05,891 --> 01:40:09,491
И ти с всички доволни,

1347
01:40:11,171 --> 01:40:13,051
Всичко постигна!

1348
01:40:17,011 --> 01:40:20,451
Дълго може да живееш
на мястото на Ричард да седи,

1349
01:40:22,372 --> 01:40:26,612
И скоро лъжете Ричард
В земна яма!

1350
01:40:30,772 --> 01:40:34,127
Бог спаси цар Хари,

1351
01:40:34,253 --> 01:40:38,413
Осъзнат Ричард, казва:

1352
01:40:40,053 --> 01:40:44,373
И го изпратете много години
на слънчеви дни!

1353
01:40:52,413 --> 01:40:53,533
Какво повече остава?

1354
01:40:54,853 --> 01:40:56,848
Не повече, но че четете

1355
01:40:56,972 --> 01:40:59,647
Тези обвинения
и тежки престъпления

1356
01:40:59,773 --> 01:41:02,728
Извършен от себе си
и вашите последователи

1357
01:41:02,853 --> 01:41:05,688
Срещу държавата
и печалба от тази земя;

1358
01:41:05,813 --> 01:41:07,928
Това, като ги изповяда,
душите на хората

1359
01:41:08,053 --> 01:41:09,773
Може да се счита за достойно депонирани.

1360
01:41:16,974 --> 01:41:18,694
Трябва ли да го направя?

1361
01:41:21,013 --> 01:41:23,733
И трябва ли да се измъкна
Моята тъкана глупост?

1362
01:41:28,895 --> 01:41:30,210
Нежен Нортумбърланд,

1363
01:41:30,335 --> 01:41:33,290
Ако престъпленията ви бяха записани,

1364
01:41:33,416 --> 01:41:36,571
Не би ли ти срамувало
В толкова честно войска

1365
01:41:36,695 --> 01:41:38,815
Да прочетете лекция от тях?

1366
01:41:40,935 --> 01:41:41,930
Ако бихте,

1367
01:41:42,054 --> 01:41:44,449
Трябва да ти
Намерете една гнусна статия,

1368
01:41:44,575 --> 01:41:46,455
Съдържащ депозирането на крал.

1369
01:41:47,816 --> 01:41:50,731
Не, всички вие, които стоите
И погледнете,

1370
01:41:50,856 --> 01:41:54,571
Докато това е моето нещастие
Да се ​​примамя,

1371
01:41:54,696 --> 01:41:57,531
Въпреки че някои от вас
С пилат измийте ръцете си

1372
01:41:57,657 --> 01:42:01,092
Показвайки външно съжаление;
И все пак вие пилатес

1373
01:42:01,216 --> 01:42:04,291
Тук ме доставиха тук
към моя кисел кръст,

1374
01:42:04,416 --> 01:42:07,251
И водата не може да измие греха ви.

1375
01:42:07,376 --> 01:42:08,731
Господи, изпратете.

1376
01:42:08,857 --> 01:42:10,897
Прочетете тези статии.

1377
01:42:14,935 --> 01:42:20,650
Очите ми са пълни със сълзи,
Не виждам:

1378
01:42:20,776 --> 01:42:24,171
И все пак солена вода
заслепява ги не толкова

1379
01:42:24,296 --> 01:42:27,736
Че могат да видят своеобразни предатели
тук.

1380
01:42:31,297 --> 01:42:33,377
Не, ако обърна очи върху себе си,

1381
01:42:34,377 --> 01:42:37,097
Намирам се за предател
с останалите;

1382
01:42:40,456 --> 01:42:42,611
Защото съм дал тук
съгласието на душата ми

1383
01:42:42,736 --> 01:42:45,651
Да разгърне помпозното тяло на цар;

1384
01:42:45,777 --> 01:42:49,172
Направена слава основа
и суверенитет роб,

1385
01:42:49,297 --> 01:42:51,892
Гордо величество предмет,
Посочете селянин.

1386
01:42:52,018 --> 01:42:53,453
Господи ...

1387
01:42:53,578 --> 01:42:56,778
Няма господар на Твоя,
Ти обитаваш обида човека,

1388
01:42:58,538 --> 01:43:02,653
Нито никой господар на човека;
Нямам име, няма заглавие,

1389
01:43:02,778 --> 01:43:05,813
Не, не ми беше дадено това име
при шрифта,

1390
01:43:05,938 --> 01:43:07,618
Но това е узурпирана

1391
01:43:09,299 --> 01:43:11,454
Alack тежкия ден,

1392
01:43:11,578 --> 01:43:13,973
Че съм носил толкова много зими,

1393
01:43:14,099 --> 01:43:17,219
И не знам сега какво име
да се наричам!

1394
01:43:18,979 --> 01:43:21,974
O Това бях крал на подигравки
на сняг,

1395
01:43:22,099 --> 01:43:24,854
Стои пред слънцето
на Болингброк,

1396
01:43:24,980 --> 01:43:27,940
Да се ​​стопя във водни капки!

1397
01:43:36,938 --> 01:43:40,493
Добър крал, велик крал,

1398
01:43:40,619 --> 01:43:44,614
И все пак не е много добре,

1399
01:43:44,739 --> 01:43:47,694
И ако думата ми е стеринг
И все пак в Англия,

1400
01:43:47,820 --> 01:43:50,535
Нека командва
огледало тук направо,

1401
01:43:50,659 --> 01:43:53,054
Че може да ми покаже какво лице
Имам,

1402
01:43:53,180 --> 01:43:57,740
Тъй като това е фалирало на Негово Величество.

1403
01:44:00,821 --> 01:44:02,901
Отидете на някои от вас
и донесете изглеждащ стъкло.

1404
01:44:04,259 --> 01:44:06,414
Прочетете тази книга
докато идват стъклото.

1405
01:44:06,540 --> 01:44:08,615
Приятелю, ти ме измъчваш
е идвам в ада!

1406
01:44:08,740 --> 01:44:11,015
Призовавайте не повече,
Моят господар Нортумбърланд.

1407
01:44:11,140 --> 01:44:13,455
Общините няма да бъдат удовлетворени.

1408
01:44:13,581 --> 01:44:15,341
Те ще бъдат доволни

1409
01:44:16,501 --> 01:44:18,136
Ще прочета достатъчно,

1410
01:44:18,261 --> 01:44:20,176
Когато виждам
Самата книга наистина

1411
01:44:20,302 --> 01:44:23,182
Където са писани всичките ми грехове,
И това съм аз.

1412
01:44:30,462 --> 01:44:34,182
Дай ми чашата,
И в това ще прочета.

1413
01:44:47,063 --> 01:44:49,538
Все още няма по -дълбоки бръчки?

1414
01:44:49,663 --> 01:44:50,858
Има скръб

1415
01:44:50,982 --> 01:44:53,377
Толкова много удари
На това мое лице,

1416
01:44:53,503 --> 01:44:55,383
И не направи по -дълбоки рани?

1417
01:44:57,143 --> 01:44:59,023
O ласкаещо стъкло,

1418
01:45:00,782 --> 01:45:02,022
Ти ме заблуждаваш!

1419
01:45:03,063 --> 01:45:05,058
Това лице ли беше лицето

1420
01:45:05,182 --> 01:45:09,017
Това всеки ден
под домакинския му покрив

1421
01:45:09,143 --> 01:45:11,703
Запазиха ли десет хиляди мъже?

1422
01:45:13,182 --> 01:45:15,417
Това ли беше лицето

1423
01:45:15,543 --> 01:45:19,063
Това, подобно на слънцето,
Дали Beholders намигва ли?

1424
01:45:22,183 --> 01:45:26,343
Това ли е лицето, което се сблъска
Толкова много глупости,

1425
01:45:27,503 --> 01:45:30,223
И най-сетне беше извън лице
от Болингброк?

1426
01:45:35,703 --> 01:45:38,703
Крехка слава
в това лице.

1427
01:45:41,265 --> 01:45:44,705
Толкова крехка, колкото славата
е лицето!

1428
01:45:47,226 --> 01:45:52,546
Защото там е,
напукани в сто треперене.

1429
01:45:55,025 --> 01:45:58,820
Марк, Silent King,
моралът на този спорт,

1430
01:45:58,945 --> 01:46:03,825
Колко скоро моята скръб
Унизи лицето ми.

1431
01:46:05,385 --> 01:46:07,900
Сянката на вашата скръб
е унищожен

1432
01:46:08,025 --> 01:46:09,625
Сянката на лицето ви.

1433
01:46:10,826 --> 01:46:16,586
Кажете това отново.
Сянката на моята скръб! Ха!

1434
01:46:19,025 --> 01:46:20,100
Да видим

1435
01:46:20,225 --> 01:46:24,620
Много е вярно,
Моята мъка се крие всички вътре;

1436
01:46:24,746 --> 01:46:27,221
И тези външни маниери на оплаквания

1437
01:46:27,346 --> 01:46:29,781
Са просто сенки
до невижданата мъка

1438
01:46:29,905 --> 01:46:33,065
Това набъбва от мълчание
в измъчената душа;

1439
01:46:34,665 --> 01:46:37,025
Там лежи веществото

1440
01:46:40,187 --> 01:46:42,267
И аз благодаря, цар,

1441
01:46:43,747 --> 01:46:45,507
За Твоята голяма награда,

1442
01:46:46,667 --> 01:46:47,822
Че не само даване

1443
01:46:47,946 --> 01:46:50,061
Аз причинявам да викам
но ме научи на пътя

1444
01:46:50,187 --> 01:46:51,867
Как да оплакваме каузата.

1445
01:46:54,466 --> 01:46:55,781
Ще прося една благодат,

1446
01:46:55,907 --> 01:46:57,542
И тогава си отиде
И не ви притеснявайте повече.

1447
01:46:57,667 --> 01:46:59,507
Да го получа ли?

1448
01:47:00,867 --> 01:47:01,862
Назовете го, справедлив братовчед.

1449
01:47:01,987 --> 01:47:03,587
„Справедлив братовчед“?

1450
01:47:04,587 --> 01:47:06,062
Аз съм по -голям от цар

1451
01:47:06,188 --> 01:47:08,343
Защото когато бях крал,
моите ласкатели

1452
01:47:08,467 --> 01:47:11,942
Бяха тогава, но субекти;
сега е тема,

1453
01:47:12,067 --> 01:47:14,867
Имам крал тук на моя ласкател.

1454
01:47:16,028 --> 01:47:18,108
Да си толкова страхотен,
Нямам нужда да прося.

1455
01:47:19,388 --> 01:47:20,343
Все пак попитайте.

1456
01:47:20,468 --> 01:47:21,583
И ще имам ли?

1457
01:47:21,707 --> 01:47:22,787
Ти.

1458
01:47:23,949 --> 01:47:27,024
Тогава ми дайте оставете да отида.

1459
01:47:27,149 --> 01:47:28,824
Къде?

1460
01:47:28,949 --> 01:47:30,344
Където щете,

1461
01:47:30,469 --> 01:47:33,669
Така че бях от вашите гледки.

1462
01:47:36,908 --> 01:47:38,983
Върви, някои от вас го предават
до кулата.

1463
01:47:39,110 --> 01:47:40,310
О, добре!

1464
01:47:42,429 --> 01:47:43,549
Предаване?

1465
01:47:44,709 --> 01:47:47,224
Транспортиране всички сте,

1466
01:47:47,349 --> 01:47:52,389
Които се повишават по този начин
от истинско падане на крал.

1467
01:48:06,590 --> 01:48:09,750
В сряда следващата
Тържествено поставихме коронацията си.

1468
01:48:12,311 --> 01:48:13,351
Господари,

1469
01:48:15,109 --> 01:48:17,149
Подгответе се.

1470
01:48:37,191 --> 01:48:38,951
По този начин ще дойде кралят;

1471
01:48:44,231 --> 01:48:47,346
Горско състезание има
Ние тук виждаме.

1472
01:48:47,471 --> 01:48:49,786
Горкото да дойде;
Децата все още неродени

1473
01:48:49,912 --> 01:48:52,472
Ще се почувства този ден
толкова остър за тях, колкото трън.

1474
01:49:04,993 --> 01:49:07,433
В Nomine Patris et filii
et spiritus sancti.

1475
01:49:12,032 --> 01:49:15,112
В Nomine Patris et filii
et spiritus sancti.

1476
01:49:22,712 --> 01:49:24,187
Ти свети духовници,

1477
01:49:24,311 --> 01:49:25,306
Няма ли сюжет

1478
01:49:25,433 --> 01:49:28,353
Да се ​​отървем
от това пагубно петно?

1479
01:49:30,993 --> 01:49:32,868
Виждам веждите ти
са пълни с недоволство,

1480
01:49:32,993 --> 01:49:37,753
Вашите сърца на скръбта
И очите на сълзите ви

1481
01:49:39,833 --> 01:49:42,548
Елате у дома с мен, за да вечеряте;
И ще лежа

1482
01:49:42,672 --> 01:49:45,952
Сюжет ще ни покаже всички
Весел ден.

1483
01:49:51,715 --> 01:49:56,430
Но меко, но вижте,
или по -скоро не виждайте,

1484
01:49:56,555 --> 01:49:58,355
Моята справедлива роза изсъхна.

1485
01:50:12,876 --> 01:50:16,631
Присъединете се не с скръб,
честна жена, не е така,

1486
01:50:16,755 --> 01:50:21,870
За да направя края си твърде внезапно:
Научете, добра душа,

1487
01:50:21,995 --> 01:50:25,110
Да мислим предишното ни състояние
щастлив сън;

1488
01:50:25,235 --> 01:50:27,750
От който се събуди,
Истината на това, което сме

1489
01:50:27,875 --> 01:50:30,950
Показва ни, но това:
Кълна се брат, сладко,

1490
01:50:31,075 --> 01:50:34,310
За мрачна необходимост,
и той и аз

1491
01:50:34,436 --> 01:50:36,111
Ще запази лига до смъртта.

1492
01:50:36,236 --> 01:50:42,551
Какво, има ли моя Ричард
Както по форма, така и ум

1493
01:50:42,675 --> 01:50:45,310
Трансформиран и отслабен?

1494
01:50:45,436 --> 01:50:48,311
Hath Bolingbroke е депониран
Твой интелект?

1495
01:50:48,435 --> 01:50:49,630
Имал ли е в сърцето ти?

1496
01:50:49,756 --> 01:50:52,351
Добре някога кралица,

1497
01:50:52,476 --> 01:50:54,031
Пригответе те следователно за Франция

1498
01:50:54,156 --> 01:50:56,111
Мисля, че съм мъртъв
И че дори и тук, макар и да се направи,

1499
01:50:56,236 --> 01:50:59,111
Като от моето смъртно легло,
Последният ти жив отпуск.

1500
01:50:59,237 --> 01:51:02,432
Научете се в досадните нощи
седнете до огъня

1501
01:51:02,556 --> 01:51:04,991
С добри стари хора
И нека те разказват приказки

1502
01:51:05,116 --> 01:51:06,671
От страхотни възрасти отдавна betid;

1503
01:51:06,796 --> 01:51:09,511
И ако предложите лека нощ,
да напуснат мъките си,

1504
01:51:09,637 --> 01:51:12,112
Кажи ти плачевната приказка за мен

1505
01:51:12,237 --> 01:51:15,477
И изпратете плач на слушателите
до леглата им.

1506
01:51:19,277 --> 01:51:21,712
Господи, господарю,
Трябва да сте направо към кулата.

1507
01:51:21,837 --> 01:51:26,437
И, госпожо,
Има поръчки за вас;

1508
01:51:27,837 --> 01:51:30,397
С цялата бърза скорост
Трябва да сте далеч във Франция.

1509
01:51:31,718 --> 01:51:35,433
Нортумбърланд,
Ти стълба, където

1510
01:51:35,558 --> 01:51:38,398
Монтажният болингброк
Изкачва се на трона ми,

1511
01:51:39,518 --> 01:51:41,673
Времето няма да е много часове
на възрастта

1512
01:51:41,798 --> 01:51:44,673
Повече, отколкото е
преди Foul Sin Sheading Head

1513
01:51:44,798 --> 01:51:46,958
Пробив в корупция

1514
01:51:48,079 --> 01:51:49,394
Ти си мислиш,

1515
01:51:49,518 --> 01:51:51,353
Въпреки че той разделя царството
и да ти даде половина,

1516
01:51:51,479 --> 01:51:52,714
Твърде малко е,

1517
01:51:52,838 --> 01:51:53,793
Помага му на всички;

1518
01:51:53,918 --> 01:51:56,913
И той ще си помисли, че ти,
което знае пътя

1519
01:51:57,039 --> 01:51:59,674
За да засадите неправомерни крале,
ще знам отново,

1520
01:51:59,798 --> 01:52:02,993
Като не е толкова малко призован,
Друг начин

1521
01:52:03,117 --> 01:52:06,957
Да го изтръгне с глава
от узурпирания трон.

1522
01:52:16,719 --> 01:52:21,919
Моята вина е на главата ми,
И там край.

1523
01:52:24,039 --> 01:52:25,559
Вземете отпуск и част.

1524
01:52:29,360 --> 01:52:30,515
Двойно разведен!

1525
01:52:30,640 --> 01:52:31,555
Лоши мъже, вие нарушавате

1526
01:52:31,680 --> 01:52:34,355
Двоен брак,
- twixt моята корона и мен,

1527
01:52:34,480 --> 01:52:37,120
И тогава ме между мен
И моята омъжена съпруга.

1528
01:52:41,801 --> 01:52:45,521
Позволете ми да откача клетвата
- Twixt Thee и аз;

1529
01:52:53,322 --> 01:52:56,282
И все пак не е така,
Защото с направена целувка.

1530
01:53:13,842 --> 01:53:15,242
Част нас, Нортумбърланд.

1531
01:53:20,682 --> 01:53:22,802
Изхвърлете ни и двамата
и изпратете краля с мен.

1532
01:53:25,202 --> 01:53:29,517
Това бяха някаква любов
Но малка политика.

1533
01:53:29,642 --> 01:53:32,002
Тогава, където той отива,
там ме пусна.

1534
01:54:12,043 --> 01:54:13,883
Господи мой

1535
01:54:15,244 --> 01:54:17,684
Ти ми каза
Бихте ли казали на останалото?

1536
01:54:20,924 --> 01:54:23,284
Тогава, както казах,

1537
01:54:24,525 --> 01:54:26,240
Херцогът,

1538
01:54:26,366 --> 01:54:27,686
Страхотен болингброк,

1539
01:54:29,804 --> 01:54:32,439
Монтиран върху
гореща и огнена коня

1540
01:54:32,565 --> 01:54:36,520
С бавен, но великолепен темп
поддържан на курса си,

1541
01:54:36,645 --> 01:54:41,165
Докато всички езици плакаха
"Бог да те спаси, Болингброк!"

1542
01:54:45,565 --> 01:54:48,285
Бихте си помислили
Самият Windows Space,

1543
01:54:49,404 --> 01:54:51,159
Толкова много алчни погледи на млади
и стар

1544
01:54:51,284 --> 01:54:55,279
През Casements, изстрелян
техните желани очи

1545
01:54:55,406 --> 01:54:56,801
При неговото виждане.

1546
01:54:56,925 --> 01:54:58,880
Алак, беден Ричард!

1547
01:54:59,005 --> 01:55:01,285
Къде беше той по време на?

1548
01:55:03,046 --> 01:55:05,521
Както в театър,

1549
01:55:05,646 --> 01:55:07,481
Очите на хората,

1550
01:55:07,606 --> 01:55:09,401
След добре ограничен актьор
напуска сцената,

1551
01:55:09,527 --> 01:55:11,362
Са безделно огънати
върху онзи, който влиза в следващия,

1552
01:55:11,485 --> 01:55:14,120
Мислейки, че неговото грубо е досадно;

1553
01:55:14,246 --> 01:55:15,161
Въпреки това,

1554
01:55:15,285 --> 01:55:17,685
Или с много повече презрение,

1555
01:55:19,647 --> 01:55:22,967
Мъжките очи се намръзнаха
на нежен Ричард;

1556
01:55:25,767 --> 01:55:28,007
Никой човек не плачеше "Бог го спаси!"

1557
01:55:30,567 --> 01:55:34,407
Но прахът беше хвърлен
върху свещената му глава

1558
01:55:36,927 --> 01:55:40,087
Което с такава нежна скръб
Той се разтърси,

1559
01:55:42,328 --> 01:55:45,603
Това нямаше Бог,
с някаква силна цел, откраднат

1560
01:55:45,728 --> 01:55:51,048
Сърцата на хората,
Те трябва да са се разтопили

1561
01:55:54,087 --> 01:55:57,802
Но небето има ръка
В тези събития,

1562
01:55:57,928 --> 01:56:01,088
И до Болингброк
Заклет ли те предмети сега.

1563
01:56:03,808 --> 01:56:06,923
Синът ми, Аумерле.
Какви новини от Оксфорд?

1564
01:56:07,049 --> 01:56:10,244
Jousts и триумфи?

1565
01:56:10,368 --> 01:56:12,483
За аугт знам, господарю.

1566
01:56:12,607 --> 01:56:14,442
Ще бъдеш там, знам.

1567
01:56:14,567 --> 01:56:17,362
Ако Бог не предотврати, аз го целя.

1568
01:56:17,488 --> 01:56:18,728
Какъв печат е това?

1569
01:56:20,328 --> 01:56:22,163
Да, изглеждаш ли блед?

1570
01:56:22,289 --> 01:56:24,204
Позволете ми да видя писането.

1571
01:56:24,329 --> 01:56:27,329
Господи, това не е нищо.
Няма значение, тогава кой го вижда;

1572
01:56:29,129 --> 01:56:30,884
Ще бъда доволен;

1573
01:56:31,009 --> 01:56:32,684
Позволете ми да видя писането.

1574
01:56:32,810 --> 01:56:35,525
Изпитвам твоята благодат
да ме помилва

1575
01:56:35,649 --> 01:56:38,004
Това е въпрос на малки последици,

1576
01:56:38,130 --> 01:56:40,565
Което по някои причини
Не бих виждал.

1577
01:56:40,690 --> 01:56:43,010
Което по някаква причина, сър,

1578
01:56:44,129 --> 01:56:45,449
Искам да видя.

1579
01:56:47,570 --> 01:56:50,130
Страхувам се. От какво трябва да се страхувате?

1580
01:56:51,091 --> 01:56:54,046
Момче, позволете ми да видя писането.

1581
01:56:54,169 --> 01:56:57,164
Изпитвам те, извинявай ме;
Може да не го покажа.

1582
01:56:57,290 --> 01:56:59,730
Ще бъда доволен;
Нека го видя, казвам.

1583
01:57:16,730 --> 01:57:18,490
Това е предателство!

1584
01:57:19,811 --> 01:57:21,806
Форна предателство!

1585
01:57:21,932 --> 01:57:24,447
Какъв е въпросът, господарю?
Хо! Кой е там?

1586
01:57:24,572 --> 01:57:26,247
Седла моя коня!
Дайте ми ботушите, които казвам!

1587
01:57:26,371 --> 01:57:29,566
Какъв е въпросът?
Мир, глупава жена!

1588
01:57:29,692 --> 01:57:31,887
Няма да мир.
Какъв е въпросът, Омерле?

1589
01:57:32,011 --> 01:57:33,326
Добра майка, бъдете доволни;

1590
01:57:33,452 --> 01:57:35,327
Не е повече
отколкото бедният ми живот трябва да отговори.

1591
01:57:35,451 --> 01:57:38,166
Твоят живот Отговор!
Ще до краля.

1592
01:57:38,290 --> 01:57:40,645
Aumerle? Бедно момче, изумен си.

1593
01:57:40,771 --> 01:57:43,246
Дайте ми ботушите, казвам.

1594
01:57:43,371 --> 01:57:45,126
Защо, Йорк, какво ще правиш?

1595
01:57:45,252 --> 01:57:48,127
Ще не се криеш ли
Нарушаването на твоята собствена?

1596
01:57:48,252 --> 01:57:50,727
Имаме ли още синове?
Или сме обичали да имаме?

1597
01:57:50,852 --> 01:57:53,287
Дузина от тях тук
имайте тайнството,

1598
01:57:53,412 --> 01:57:55,447
И взаимозаменяемо
Поставете ръката си,

1599
01:57:55,572 --> 01:57:57,132
Да убие новото корона.

1600
01:57:59,013 --> 01:57:59,928
Той няма да бъде такъв;

1601
01:58:00,053 --> 01:58:02,688
Ще го задържим тук,
Тогава какво му е това?

1602
01:58:02,813 --> 01:58:06,168
Дали той беше двадесет пъти мой син,
Бих го възпрепятствал.

1603
01:58:06,292 --> 01:58:07,527
Бяхте стенели за него

1604
01:58:07,652 --> 01:58:09,887
Както направих,
Ще бъдеш по -жалък.

1605
01:58:10,013 --> 01:58:11,528
Но сега познавам ума ти;

1606
01:58:11,654 --> 01:58:14,129
Подозрял си
че съм бил нелоялен за вашето легло

1607
01:58:14,254 --> 01:58:16,329
И че той е копеле,
не твоят син

1608
01:58:16,454 --> 01:58:20,649
Сладък Йорк, сладък съпруг,
не е от този ум

1609
01:58:20,773 --> 01:58:23,248
Той е като Тебе, както може да бъде човек!

1610
01:58:23,373 --> 01:58:24,533
Направете път!

1611
01:58:26,334 --> 01:58:28,134
След, Aumerle!

1612
01:58:29,174 --> 01:58:30,889
Монтирайте те на коня си;

1613
01:58:31,013 --> 01:58:33,168
Шпора и вземете
пред него на краля,

1614
01:58:33,295 --> 01:58:35,210
И молете Твоя да помилвате
И той те обвинява.

1615
01:58:35,335 --> 01:58:38,050
Няма да изоставам дълго;

1616
01:58:38,174 --> 01:58:40,294
Далеч, изчезна!

1617
01:58:58,135 --> 01:59:00,375
Кой идва тук?

1618
01:59:01,574 --> 01:59:05,209
Какво означава нашия братовчед, че той
гледа и изглежда толкова диво?

1619
01:59:05,335 --> 01:59:07,050
Бог спаси твоята благодат.

1620
01:59:07,174 --> 01:59:09,289
Аз умолявам ваше величество,

1621
01:59:09,415 --> 01:59:12,255
Да има някаква конференция
Само с вашата благодат.

1622
01:59:13,975 --> 01:59:16,095
Оттеглете се,
И ни оставете тук сами.

1623
01:59:32,976 --> 01:59:35,011
Тогава ми дайте, оставете това
Може да обърна ключа,

1624
01:59:35,136 --> 01:59:38,131
Че никой човек не влиза
докато приказката ми бъде направена.

1625
01:59:38,256 --> 01:59:40,856
Имайте желанието си.

1626
01:59:45,257 --> 01:59:46,572
Почука на вратата

1627
01:59:46,696 --> 01:59:48,571
Моята лъжа, внимавайте;

1628
01:59:48,697 --> 01:59:50,652
Ти си предател
В Твоето присъствие там.

1629
01:59:50,777 --> 01:59:53,052
Злодей, ще те направя в безопасност.

1630
01:59:53,178 --> 01:59:56,253
Останете отмъстителната си ръка;
Нямаш причина да се страхуваш.

1631
01:59:56,378 --> 01:59:57,818
Моята лъжа.

1632
02:00:00,099 --> 02:00:02,939
Отворете вратата или
Ще го отворя!

1633
02:00:05,577 --> 02:00:07,132
Какъв е въпросът, чичо? Говори.

1634
02:00:07,258 --> 02:00:08,653
Разгледайте това писане тук,

1635
02:00:08,777 --> 02:00:09,892
И ще знаеш

1636
02:00:10,018 --> 02:00:12,573
Предателството, на което бързината ми
Изкарайте ми да покажа.

1637
02:00:12,697 --> 02:00:16,092
Показвам се;
Прочетете не моето име там

1638
02:00:16,217 --> 02:00:18,292
Сърцето ми не беше
Конфедерация с ръката ми.

1639
02:00:18,418 --> 02:00:21,533
Беше, злодея,
Ере ръката ти го сложи.

1640
02:00:21,659 --> 02:00:24,014
Разкъсах го от лоното на предателя,
цар;

1641
02:00:24,136 --> 02:00:26,256
Страх, а не любов,
поражда покаянието си:

1642
02:00:32,298 --> 02:00:35,418
О, гнусен, силен
И смела конспирация!

1643
02:00:39,898 --> 02:00:43,338
O Лоялен баща на коварен син!

1644
02:00:45,058 --> 02:00:48,098
Твоето преливане на доброто
преобразува в лошо,

1645
02:00:52,499 --> 02:00:54,654
И Твоята изобилна доброта
извинява

1646
02:00:54,780 --> 02:00:57,775
Това смъртоносно петно
в твоя кичури сина.

1647
02:00:57,901 --> 02:01:00,736
Ти ме убиваш в живота му;
Давайки му дъх,

1648
02:01:00,860 --> 02:01:03,375
Предателят живее,
Истинският човек е убит.

1649
02:01:03,499 --> 02:01:04,814
Почукайте на вратата

1650
02:01:04,940 --> 02:01:06,975
Какво хо, мой лъжа!
За бога, пусни ме!

1651
02:01:07,099 --> 02:01:11,334
Какъв пронизващ се добавен
кара този нетърпелив да плаче?

1652
02:01:11,460 --> 02:01:12,495
Жена.

1653
02:01:12,621 --> 02:01:14,976
И твоята леля, велик цар; 'това.

1654
02:01:15,100 --> 02:01:17,615
Отворете вратата.

1655
02:01:17,741 --> 02:01:19,936
Просяк моли
Това никога досега не е молило.

1656
02:01:20,061 --> 02:01:22,456
Нашата сцена е променена
от сериозно нещо,

1657
02:01:22,581 --> 02:01:25,176
И сега се промени на
Просякът и кралят.

1658
02:01:25,301 --> 02:01:26,616
Тя продължава да чука

1659
02:01:26,740 --> 02:01:29,335
Моят опасен братовчед,
Оставете майка си в:

1660
02:01:29,461 --> 02:01:32,541
Знам, че е дошла
да се молиш за вашия фалшив грях.

1661
02:01:36,941 --> 02:01:40,816
О, цар, не вярвай
Този твърдосърдечен човек!

1662
02:01:40,940 --> 02:01:43,455
Любовта не обича себе си
никой друг не може.

1663
02:01:43,581 --> 02:01:45,016
Ти неистова жена,

1664
02:01:45,140 --> 02:01:46,455
Какво правиш тук?

1665
02:01:46,580 --> 02:01:49,215
Дали старите ти изкокват
Още един заден предател?

1666
02:01:49,341 --> 02:01:51,056
Сладки Йорк, бъди търпелив.

1667
02:01:51,181 --> 02:01:52,656
Чуйте ме, нежен лъже.

1668
02:01:52,781 --> 02:01:53,856
Издигнете се, добра леля!

1669
02:01:53,981 --> 02:01:57,536
Все още не, аз се моля,
завинаги ще ходя на колене,

1670
02:01:57,662 --> 02:01:59,177
Докато не ми предложиш радост,

1671
02:01:59,301 --> 02:02:01,976
Позовавайки се на моето прегрешаващо момче.

1672
02:02:02,103 --> 02:02:04,538
Към молитвите на майка ми
Огъвам коляното си.

1673
02:02:04,663 --> 02:02:08,258
Срещу двамата
Истинските ми стави се наведеха.

1674
02:02:08,383 --> 02:02:11,218
Болен може да процъфтяваш,
Ако ти дадеш някаква благодат!

1675
02:02:11,342 --> 02:02:13,417
Моли той сериозно?

1676
02:02:13,542 --> 02:02:14,737
Погледнете лицето му;

1677
02:02:14,863 --> 02:02:16,538
Очите му не изпускат не сълзи,

1678
02:02:16,663 --> 02:02:18,538
Молитвите му са на шега;

1679
02:02:18,663 --> 02:02:20,978
Думите му идват от устата му,
нашите от гърдите ни.

1680
02:02:21,104 --> 02:02:22,739
Добра леля, изправете се.

1681
02:02:22,863 --> 02:02:24,898
Не, не казвайте: "изправете се"

1682
02:02:25,023 --> 02:02:27,858
Кажете, „Pardon“ първо,
и след това „изправете се“.

1683
02:02:27,982 --> 02:02:32,657
Никога не съм ходил
Чуйте дума досега;

1684
02:02:32,783 --> 02:02:34,298
Кажете „Извинете“, крал;

1685
02:02:34,424 --> 02:02:36,539
Нека съжаляваме как те научи как:

1686
02:02:36,663 --> 02:02:40,578
Думата е кратка,
Но не толкова късо, колкото сладко;

1687
02:02:40,703 --> 02:02:44,018
Няма дума като "помилване"
За устата на Кингс, така се срещнете.

1688
02:02:44,145 --> 02:02:45,340
Добра леля, изправете се.

1689
02:02:45,464 --> 02:02:47,379
Не съдя да стоя;

1690
02:02:47,503 --> 02:02:50,298
Помилване е всички костюми
Имам в ръка.

1691
02:02:50,424 --> 02:02:52,504
Извинявам го,

1692
02:02:55,385 --> 02:02:56,980
Както Бог ще ме помилва.

1693
02:02:57,104 --> 02:03:00,264
O Честито предимство на коленичилото коляно!

1694
02:03:01,705 --> 02:03:03,865
И все пак съм болен от страх:
Говорете отново;

1695
02:03:06,584 --> 02:03:08,224
С цялото си сърце

1696
02:03:11,183 --> 02:03:12,298
Извинявам го.

1697
02:03:12,423 --> 02:03:15,223
Бог на земята ти си!

1698
02:03:17,625 --> 02:03:21,660
Но за нашия надежден епископ
И игуменът,

1699
02:03:21,785 --> 02:03:24,745
С всички останали
от този консортен екипаж,

1700
02:03:27,866 --> 02:03:30,706
Унищожението направо ще ги купи
по петите.

1701
02:03:33,745 --> 02:03:36,900
Добър чичо,
Помогнете за поръчката на няколко правомощия

1702
02:03:37,025 --> 02:03:39,185
До Оксфорд,
или къде са тези предатели:

1703
02:03:40,746 --> 02:03:42,581
Те няма да живеят
В рамките на този свят,

1704
02:03:42,706 --> 02:03:44,826
Но ще ги имам,
Ако веднъж знам къде.

1705
02:03:46,066 --> 02:03:49,506
Чичо, сбогом.

1706
02:04:08,308 --> 02:04:10,743
И, братовчед, също, adieu:

1707
02:04:10,866 --> 02:04:12,906
Майка ти добре се моли,

1708
02:04:14,907 --> 02:04:16,907
И ви доказват, че сте верни.

1709
02:04:19,667 --> 02:04:22,667
Ела, старият ми син.

1710
02:04:36,948 --> 02:04:38,708
Моля се Бог да те направи нов.

1711
02:05:20,709 --> 02:05:22,829
Не маркирахте краля,

1712
02:05:25,710 --> 02:05:27,070
Какви думи той говори.

1713
02:05:28,551 --> 02:05:31,626
„Имам ли приятел няма ли да се отърся
аз от този жив страх? "

1714
02:05:31,751 --> 02:05:34,431
Не беше ли така? Той.

1715
02:05:38,790 --> 02:05:40,225
Той го разпадна два пъти,

1716
02:05:40,350 --> 02:05:43,790
И го призова два пъти заедно,
нали?

1717
02:05:45,590 --> 02:05:47,385
Той го направи.

1718
02:05:47,511 --> 02:05:51,986
И да го говоря,
Той ужасно те погледна,

1719
02:05:52,111 --> 02:05:53,671
И кой трябва да каже,

1720
02:05:55,151 --> 02:05:56,506
„Бих ли си почел човека

1721
02:05:56,630 --> 02:05:59,105
„Това ще се разведе
този терор от сърцето ми; "

1722
02:05:59,230 --> 02:06:00,990
Което означава краля в кулата.

1723
02:06:06,991 --> 02:06:10,706
Ела ... да вървим

1724
02:06:10,831 --> 02:06:13,346
Ние сме приятели на краля,

1725
02:06:13,472 --> 02:06:14,992
И ще се отърве враг.

1726
02:07:31,274 --> 02:07:34,109
Учих
Как мога да сравня

1727
02:07:34,235 --> 02:07:37,555
Този затвор, където живея
към света

1728
02:07:40,035 --> 02:07:42,190
И защото защото
Светът е населен

1729
02:07:42,314 --> 02:07:44,594
И ето
Същество, но аз, аз,

1730
02:07:46,315 --> 02:07:47,755
Не мога да го направя;

1731
02:07:51,596 --> 02:07:53,236
И все пак ще го закъсна.

1732
02:07:55,035 --> 02:07:58,230
Мозъкът ми ще докажа женската
на душата ми,

1733
02:07:58,357 --> 02:08:01,192
Моята душа Отец;
И тези две раждат

1734
02:08:01,315 --> 02:08:04,590
Поколение
на все още породими мисли,

1735
02:08:04,716 --> 02:08:10,351
И същите тези мисли
хора този малък свят,

1736
02:08:10,477 --> 02:08:13,472
Мисли, които имат тенденция към амбиция,
Те правят заговор

1737
02:08:13,597 --> 02:08:16,752
Малко вероятни чудеса;
Как тези суетни слаби нокти

1738
02:08:16,877 --> 02:08:19,832
Може да разкъса пасаж
Чрез кремъчните ребра

1739
02:08:19,958 --> 02:08:21,313
От този твърд свят,

1740
02:08:21,437 --> 02:08:23,117
Моите дрипави затворнически стени,

1741
02:08:24,836 --> 02:08:27,996
И защото не могат,
умират в собствената си гордост.

1742
02:08:32,236 --> 02:08:34,156
Мисли, склонни към съдържание

1743
02:08:35,237 --> 02:08:36,552
Се ласкаят

1744
02:08:36,677 --> 02:08:39,112
Че те не са първите
на робите на Fortune,

1745
02:08:39,237 --> 02:08:40,677
Нито няма да е последно;

1746
02:08:46,877 --> 02:08:48,437
Като глупави просяци

1747
02:08:50,518 --> 02:08:53,913
Които седят в запасите
Убедете срама им,

1748
02:08:54,038 --> 02:08:57,118
Които мнозина имат, а други трябва
седнете там;

1749
02:08:59,158 --> 02:09:01,518
И в тази мисъл
Те намират някаква лекота,

1750
02:09:03,238 --> 02:09:05,273
Носейки собственото си нещастие
отзад

1751
02:09:05,397 --> 02:09:07,517
На такива, които имат
Преди издържа на подобни.

1752
02:09:14,119 --> 02:09:17,839
Така играй аз в един човек
много хора,

1753
02:09:19,999 --> 02:09:22,119
И нито един доволен:

1754
02:09:28,839 --> 02:09:30,359
Понякога съм крал;

1755
02:09:32,679 --> 02:09:35,279
Тогава съкровищата ме правят
Пожелайте си просяк,

1756
02:09:37,361 --> 02:09:42,436
И така аз съм, след това смачках пениса

1757
02:09:42,561 --> 02:09:44,761
Убеждава ме, че съм по -добър
Когато цар;

1758
02:09:46,680 --> 02:09:49,395
Тогава отново съм краден
и от и от

1759
02:09:49,520 --> 02:09:52,315
Мислете, че аз се отказвам
от Bolingbroke,

1760
02:09:52,441 --> 02:09:54,281
И направо съм нищо:

1761
02:09:57,080 --> 02:09:58,440
Но whate'er be,

1762
02:10:00,080 --> 02:10:02,720
Нито аз, нито някой човек, който но човекът е

1763
02:10:04,360 --> 02:10:06,400
С нищо няма да е доволно,

1764
02:10:07,841 --> 02:10:08,916
Докато не бъде облекчен

1765
02:10:09,040 --> 02:10:10,600
С това, че не е нищо.

1766
02:10:14,081 --> 02:10:15,761
Далечната музика свири

1767
02:10:21,922 --> 02:10:23,562
Той се смее

1768
02:10:26,481 --> 02:10:28,121
Музика ли чувам?

1769
02:10:34,202 --> 02:10:35,762
Той се смее

1770
02:10:48,282 --> 02:10:49,922
Дръжте времето

1771
02:10:54,203 --> 02:10:55,723
Колко кисела сладка музика е,

1772
02:10:57,483 --> 02:10:59,883
Когато времето се счупи
И не се поддържа пропорция!

1773
02:11:03,883 --> 02:11:06,363
Така е и в музиката
от живота на мъжете.

1774
02:11:09,404 --> 02:11:10,964
Пропилях време,

1775
02:11:12,843 --> 02:11:14,723
И сега ме губи време.

1776
02:11:19,203 --> 02:11:21,923
Тази музика ме смазва;
Нека не звучи повече;

1777
02:11:25,124 --> 02:11:27,519
Защото макар да има holp
луди на акъла,

1778
02:11:27,643 --> 02:11:29,843
В мен изглежда
Това ще направи мъдрите мъже.

1779
02:11:36,164 --> 02:11:38,724
И все пак благословия на сърцето му
Това ми дава!

1780
02:11:41,365 --> 02:11:43,125
За „това е знак за любов;

1781
02:11:45,285 --> 02:11:47,680
И любов към Ричард

1782
02:11:47,805 --> 02:11:52,005
Е странна брошка
В този все по-мразен свят.

1783
02:11:56,564 --> 02:11:58,004
Градушка, кралски принц!

1784
02:12:14,045 --> 02:12:15,565
Благодаря, благороден връстник;

1785
02:12:18,686 --> 02:12:20,046
Какво си?

1786
02:12:21,086 --> 02:12:23,521
И как да се сблъскаш,

1787
02:12:23,646 --> 02:12:25,841
Където никой не идва никога не идва
Но това тъжно куче

1788
02:12:25,966 --> 02:12:28,646
Това ми носи храна
да направи нещастието на живо?

1789
02:12:30,406 --> 02:12:33,481
Бях лош младоженец
на Твоята конюшня, цар,

1790
02:12:33,606 --> 02:12:35,246
Когато си цар;

1791
02:12:36,807 --> 02:12:40,722
Кой, с много обожание,
получих отпуск

1792
02:12:40,847 --> 02:12:43,527
Да гледам понякога моите понякога
Лице на кралския майстор.

1793
02:12:45,127 --> 02:12:47,362
О, как копнееше сърцето ми
Когато видях

1794
02:12:47,487 --> 02:12:50,167
По улиците в Лондон,
Този ден на коронацията,

1795
02:12:51,366 --> 02:12:53,646
Когато Bolingbroke яздеше
на Roan Barbary,

1796
02:12:55,206 --> 02:12:58,841
Онзи кон, който ти
толкова често има най -Бестрид,

1797
02:12:58,967 --> 02:13:01,607
Онзи кон, който толкова внимателно
Облегнали са!

1798
02:13:03,887 --> 02:13:05,327
Яздеше той на варвари?

1799
02:13:06,968 --> 02:13:09,963
Кажи ми, нежен приятел,
Как мина под него?

1800
02:13:10,088 --> 02:13:13,483
Толкова гордо, сякаш пренебрегваше
земята.

1801
02:13:13,607 --> 02:13:16,042
Толкова горд, че Bolingbroke
Беше ли на гърба му?

1802
02:13:16,168 --> 02:13:20,763
Че Джейд е ял хляб
от моята кралска ръка;

1803
02:13:20,889 --> 02:13:24,169
Тази ръка го направи горд
с пляскането му.

1804
02:13:27,048 --> 02:13:29,043
Не би ли се спънал?

1805
02:13:29,169 --> 02:13:30,284
Не би ли паднал,

1806
02:13:30,410 --> 02:13:32,845
Тъй като гордостта трябва да има падане,
и счупи шията

1807
02:13:32,969 --> 02:13:35,249
На този горд човек
Това узурпира гърба му?

1808
02:13:37,568 --> 02:13:38,848
Прошка, кон!

1809
02:13:39,890 --> 02:13:42,805
Защо да те релсирам,

1810
02:13:42,929 --> 02:13:45,164
Тъй като ти,
създаден да бъде ужасен от човека,

1811
02:13:45,289 --> 02:13:46,489
Отпаднала да се носи?

1812
02:13:47,610 --> 02:13:48,885
Не ме направиха кон;

1813
02:13:49,010 --> 02:13:51,250
И все пак аз нося тежест като задник,

1814
02:13:52,690 --> 02:13:54,565
Подтикнат, гал

1815
02:13:54,690 --> 02:13:58,210
и уморен, като разклащате Болингброк.

1816
02:14:01,289 --> 02:14:02,729
Вратата се отваря

1817
02:14:06,770 --> 02:14:09,805
Ако ме обичаш,
- Време е да се отдалечиш.

1818
02:14:09,930 --> 02:14:11,330
Как сега!

1819
02:14:18,810 --> 02:14:22,085
Злодей, собствената ти ръка се добива
Инструментът на Твоята смърт.

1820
02:14:22,210 --> 02:14:23,650
Той се гаи

1821
02:14:26,691 --> 02:14:28,131
Той се задъхва

1822
02:14:34,811 --> 02:14:37,971
Отидете сега и напълнете друга стая в ада.

1823
02:15:18,413 --> 02:15:20,768
Добре дошли, господарю. Какви новини?

1824
02:15:20,894 --> 02:15:23,849
Първо, към твоето свещено състояние
Иска ми се цялото щастие.

1825
02:15:23,973 --> 02:15:26,288
Следващата новина е,
Трябва да заведа в Лондон

1826
02:15:26,413 --> 02:15:29,373
Главите на Оксфорд,
Солсбъри, Блънт и Кент.

1827
02:15:34,454 --> 02:15:36,894
Благодарим ти за твоите болки.

1828
02:15:40,653 --> 02:15:44,208
Господи, имам от
Оксфорд донесе в Лондон

1829
02:15:44,332 --> 02:15:46,972
Главите на Багот
и сър Стивън Скруп.

1830
02:15:52,974 --> 02:15:55,774
Твоите болки, Уилоуби,
няма да бъде забравен.

1831
02:15:58,135 --> 02:16:00,890
Конспираторът,
Игумен на Уестминстър,

1832
02:16:01,014 --> 02:16:03,529
Той се поддаде
Тялото му към гроба!

1833
02:16:03,654 --> 02:16:06,614
Но тук е Карлайл живее.

1834
02:16:11,816 --> 02:16:13,136
Карлайл,

1835
02:16:14,415 --> 02:16:16,375
Това е вашата гибел

1836
02:16:18,296 --> 02:16:21,731
Изберете някакво тайно място,
някаква преподобна стая,

1837
02:16:21,856 --> 02:16:29,256
Повече от теб,
И с него радост твоят живот;

1838
02:16:31,695 --> 02:16:33,930
Така че, както си на живо в мир,

1839
02:16:34,057 --> 02:16:35,737
Умирайте без раздори

1840
02:16:37,777 --> 02:16:40,177
Защото макар и моят враг
Ти си бил някога,

1841
02:16:42,576 --> 02:16:45,456
Високи искри на честта
В теб съм виждал.

1842
02:16:56,896 --> 02:16:59,251
В рамките на този ковчег представям

1843
02:16:59,377 --> 02:17:00,692
Твоят погребан страх

1844
02:17:00,816 --> 02:17:03,491
Тук всички лъжи без дъх

1845
02:17:03,616 --> 02:17:06,656
Най -могъщият
на най -големите ти врагове,

1846
02:17:08,016 --> 02:17:09,651
Ричард от Бордо,

1847
02:17:09,777 --> 02:17:12,057
От мен донесох.

1848
02:17:28,138 --> 02:17:29,618
Aumerle,

1849
02:17:33,778 --> 02:17:35,293
Благодаря ти не;

1850
02:17:35,417 --> 02:17:37,172
Защото си се разработил

1851
02:17:37,298 --> 02:17:38,733
Дело на клевета

1852
02:17:38,859 --> 02:17:40,534
С твоята фатална ръка

1853
02:17:40,659 --> 02:17:41,654
На главата ми

1854
02:17:41,778 --> 02:17:44,138
И цялата тази известна земя.

1855
02:17:45,418 --> 02:17:47,533
От собствената си уста, господарю,

1856
02:17:47,659 --> 02:17:49,174
Това дело.

1857
02:17:49,298 --> 02:17:50,413
Те обичат не отровата

1858
02:17:50,538 --> 02:17:52,538
Които се нуждаят от отрова,

1859
02:17:53,980 --> 02:17:55,660
Нито аз те

1860
02:17:57,699 --> 02:18:00,979
Въпреки че му пожелах мъртъв,
Мразя убиеца,

1861
02:18:07,900 --> 02:18:09,540
Обичам го убит.

1862
02:18:20,539 --> 02:18:25,014
Господари, протестирам,
Душата ми е пълна с горко,

1863
02:18:25,139 --> 02:18:29,214
Че ... кръвта трябва да ме поръсва

1864
02:18:29,339 --> 02:18:31,219
Да ме накара да растя

1865
02:18:35,981 --> 02:18:38,381
Ела, скърби с мен
За това, което правя, плача,

1866
02:18:40,540 --> 02:18:44,460
И облече мрачен
черен инконтинент

1867
02:18:50,221 --> 02:18:52,421
Ще направя пътешествие към Светата земя,

1868
02:18:55,181 --> 02:19:00,501
За да измие тази кръв
Изключено от моята ... виновна ръка.

1869
02:19:01,305 --> 02:20:01,806
Моля, оценете този подзаглавие на www.osdb.link/45mzx
Помогнете на други потребители да изберат най -добрите субтитри